From 76f7147cabaeb51f5fbde3be68394510f43ecf03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: BounphengThammavong Date: Mon, 20 Jan 2020 21:31:39 +0700 Subject: [PATCH] Mon Jan 20 2020 21:31:38 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 33/23.txt | 2 +- 33/25.txt | 2 +- 33/27.txt | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/33/23.txt b/33/23.txt index 1344430..31b19a1 100644 --- a/33/23.txt +++ b/33/23.txt @@ -13,7 +13,7 @@ }, { "title": "​ຂຸມ​ຝັງ​ສົບ​ຄົນ​ຕາຍ", - "body": "ສະຖານທີ່ ໆ ຜູ້ຄົນໄປໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເສຍຊີວິດຖືກກ່າວເຖິງນີ້ວ່າ \"ຂຸມຝັງສົບຄົນຕາຍ.\"ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສະຖານທີ່ ໆ ຄົນຕາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" + "body": "ສະຖານທີ່ໆຜູ້ຄົນໄປໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເສຍຊີວິດຖືກກ່າວເຖິງນີ້ວ່າ \"ຂຸມຝັງສົບຄົນຕາຍ.\"ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສະຖານທີ່ໆຄົນຕາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" }, { "title": "ຂ້າ­ນ້ອຍ​ໄດ້ພົບ​ຄ່າ­ໄຖ່ສຳລັບລາວ", diff --git a/33/25.txt b/33/25.txt index aea95f8..b08a8db 100644 --- a/33/25.txt +++ b/33/25.txt @@ -29,7 +29,7 @@ }, { "title": "ພຣະ­ພັກ​ພຣະ­ອົງ​", - "body": "ໃນນີ້ພຣະເຈົ້າໄດ້ສະແດງໂດຍ“ ພຣະພັກ” ຂອງພຣະອົງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະເຈົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)" + "body": "ໃນນີ້ພຣະເຈົ້າໄດ້ສະແດງໂດຍ “ພຣະພັກ” ຂອງພຣະອົງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະເຈົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)" }, { "title": "ພຣະ­ເຈົ້າ​ຈະປຣະທານຊັຍຊະນະຂອງພຣະອົງໃຫ້ແກ່ຄົນນັ້", diff --git a/33/27.txt b/33/27.txt index ed468e7..951a483 100644 --- a/33/27.txt +++ b/33/27.txt @@ -17,6 +17,6 @@ }, { "title": "ຊີ­ວິດ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ ຍັງຄົງເຫັນ​ຄວາມ​ສະ­ຫວ່າງ", - "body": "ໃນທີ່ນີ້ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວແມ່ນຕົວແທນໂດຍ \"ຊີວິດ.\" ອີກຢ່າງຫນຶ່ງ, ການ ດຳລົງຊີວິດຖືກກ່າວເຖິງວ່າເຫັນແສງສະຫວ່າງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍຈະສືບຕໍ່ດຳລົງຊີວິດ ແລະເຫັນວັນຮຸ່ງເຊົ້າ\" ຫລື\"ຂ້ານ້ອຍຈະມີຊີວິດຢູ່ຕໍ່ໄປ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy ແລະ figs_metaphor)" + "body": "ໃນທີ່ນີ້ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວແມ່ນຕົວແທນໂດຍ \"ຊີວິດ.\" ອີກຢ່າງຫນຶ່ງ, ການ ດຳລົງຊີວິດຖືກກ່າວເຖິງວ່າເຫັນແສງສະຫວ່າງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍຈະສືບຕໍ່ດຳລົງຊີວິດ ແລະເຫັນວັນຮຸ່ງເຊົ້າ\" ຫລື \"ຂ້ານ້ອຍຈະມີຊີວິດຢູ່ຕໍ່ໄປ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy ແລະ figs_metaphor)" } ] \ No newline at end of file