From 70ec990ceded2c29a3871e77438b8439c6cffaa7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vieng2019 Date: Mon, 6 Jan 2020 18:41:10 +0700 Subject: [PATCH] Mon Jan 06 2020 18:41:09 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 20/17.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/20/17.txt b/20/17.txt index dba6b81..4b83395 100644 --- a/20/17.txt +++ b/20/17.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "​ສາຍນ້ຳຕ່າງໆ, ​ກະແສນໍ້າແຮງແຫ່ງນ້ຳເຜິ້ງ ແລະເນີຍເເຫລວ", - "body": "ສາຍນໍ້າ ແລະກະແສແມ່ນວິທີການປຽບທຽບທີ່ສະແດງເຖິງຄວາມອຸດົມສົມບູນ. ນ້ ຳ ເຜິ້ງແລະມັນເບີເປັນວັດຖຸພັນທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງສິ່ງດີໆທີ່ພຣະເຈົ້າໃຫ້ແກ່ຄົນເຮົາ. AT: \"ຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງສິ່ງດີໆທີ່ພຣະເຈົ້າປະທານໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor ແລະ figs_metonymy)" + "body": "ສາຍນໍ້າ ແລະກະແສແມ່ນວິທີການປຽບທຽບທີ່ສະແດງເຖິງຄວາມອຸດົມສົມບູນ. ນໍ້າເຜິ້ງ ແລະມັນເບີເປັນວັດຖຸພັນທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງສິ່ງດີໆທີ່ພຣະເຈົ້າໃຫ້ແກ່ຄົນເຮົາ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງສິ່ງດີໆທີ່ພຣະເຈົ້າປະທານໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor ແລະ figs_metonymy)" }, { "title": "\nกระแสและ torrents เป็นอุปมาอุปมัยที่แสดงถึงความอุดมสมบูรณ์ น้ำผึ้งและเนยเป็นคำพ้องความหมายที่แสดงถึงสิ่งที่ดีที่พระเจ้ามอบให้แก่ผู้คน AT: \"ความอุดมสมบูรณ์ของสิ่งที่ดีที่พระเจ้ามอบให้แก่ประชาชนของเขา\"",