diff --git a/18/07.txt b/18/07.txt index ebeac01..35840f2 100644 --- a/18/07.txt +++ b/18/07.txt @@ -5,10 +5,10 @@ }, { "title": "ບາດ­ກ້າວ​ອັນ​ແຂງ­ແຮງ​ຂອງ​ເຂົາກໍ​ຈະ​ສັ້ນ​ເຂົ້າ", - "body": "ສິ່ງນີ້ເວົ້າເຖິງຄົນຊົ່ວຮ້າຍທີ່ປະສົບກັບໄພພິບັດຢ່າງກະທັນຫັນຄືກັບວ່າລາວບໍ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນການຍ່າງອີກຕໍ່ໄປ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ມັນຈະເປັນຄືກັບວ່າລາວບໍ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນການຍ່າງອີກຕໍ່ໄປ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" + "body": "ສິ່ງນີ້ເວົ້າເຖິງຄົນຊົ່ວຮ້າຍທີ່ປະສົບກັບໄພພິບັດຢ່າງກະທັນຫັນຄືກັບວ່າລາວບໍ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນການຍ່າງອີກຕໍ່ໄປ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ມັນຈະເປັນຄືກັບວ່າລາວບໍ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນການຍ່າງອີກຕໍ່ໄປ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" }, { - "title": "\nสิ่งนี้พูดถึงคนชั่วร้ายในทันทีที่ประสบหายนะราวกับว่าเขาไม่มีกำลังที่จะเดินอีกต่อไป AT: \"มันจะเป็นเหมือนเขาที่ไม่มีพลังในการเดิน\" (ดู: figs_metaphor)", + "title": "ແຜນການທັງຫລາຍຂອງເຂົາ ຈະເຮັດໃຫ້ເຂົາລົ້ມລົງ", "body": "" }, {