Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Jan 05 2020 09:59:25 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-05 09:59:26 +07:00
parent 8d266ba7e4
commit 6919ec6efd
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
18/18.txt
View File

@ -37,10 +37,10 @@
},
{
"title": "ວັນຫນຶ່ງຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ອາໄສຢູ່ທາງທິດຕາເວັນຕົກ ...ຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ອາໄສຢູ່ທາງຕາເວັນອອກ ຈະຖືກເຮັດໃຫ້ສະທ້ານຢ້ານກົວໂດຍສິ່ງນີ້.",
"body": "ວະລີທີ່ວ່າ \"ທາງທິດຕາເວັນຕົກ\" ແລະ \"ທາງທິດຕາເວັນອອກ\" ແມ່ນການລວມເອົາຄວາມກົມກຽວກັນ ຫມາຍເຖິງຄົນທົ່ວໄປທີ່ອາໃສຢູ່ທຸກບ່ອນ. ນີ້ແມ່ນການເວົ້າເກີນຄວາມຈິງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນໃນໂລກຈະໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນກັບຄົນຊົ່ວຮ້າຍສະເພາະ. ອາດຈະ: \"ທຸກຄົນໃນໂລກທັງຫຼາຍຈະຮູ້ສຶກຢ້ານແລະຢ້ານກົວເມື່ອພວກເຂົາເຫັນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນກັບຄົນຊົ່ວ\" ຫຼື \"ຫລາຍຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ທາງທິດຕາເວັນອອກແລະທິດຕາເວັນຕົກຈະຮູ້ສຶກຢ້ານແລະຢ້ານກົວເມື່ອພວກເຂົາເຫັນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນກັບຄົນຊົ່ວ \"(ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_merism ແລະ figs_hyperbole)"
"body": "ວະລີທີ່ວ່າ \"ທາງທິດຕາເວັນຕົກ\" ແລະ \"ທາງທິດຕາເວັນອອກ\" ແມ່ນການລວມເອົາຄວາມກົມກຽວກັນ ຫມາຍເຖິງຄົນທົ່ວໄປທີ່ອາໃສຢູ່ທຸກບ່ອນ. ນີ້ແມ່ນການເວົ້າເກີນຄວາມຈິງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນໃນໂລກຈະໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນກັບຄົນຊົ່ວຮ້າຍສະເພາະເ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ທຸກຄົນໃນໂລກທັງຫລາຍຈະຮູ້ສຶກຢ້ານ ແລະຢ້ານກົວເມື່ອພວກເຂົາເຫັນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນກັບຄົນຊົ່ວ\" ຫລື \"ຫລາຍຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ທາງທິດຕາເວັນອອກ ແລະທິດຕາເວັນຕົກຈະຮູ້ສຶກຢ້ານ ແລະຢ້ານກົວເມື່ອພວກເຂົາເຫັນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນກັບຄົນຊົ່ວ \"(ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_merism ແລະ figs_hyperbole)"
},
{
"title": "\nวลี \"ทางทิศตะวันตก\" และ \"ทางทิศตะวันออก\" เป็นการรวมตัวกันของสัญลักษณ์ที่หมายถึงทุกคนที่อาศัยอยู่ทุกหนทุกแห่ง นี่เป็นการพูดเกินจริงเพราะไม่ใช่ทุกคนบนโลกที่จะได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนชั่วที่เฉพาะเจาะจง AT: \"ทุกคนในโลกจะตกใจและกลัวเมื่อเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นกับคนชั่ว\" หรือ \"หลายคนที่อาศัยอยู่ทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตกจะตกใจและกลัวเมื่อเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นกับคนชั่วร้าย \"",
"title": "\nวลี \"ทางทิศตะวันตก\" และ \"ทางทิศตะวันออก\" เป็นการรวมตัวกันของสัญลักษณ์ที่หมายถึงทุกคนที่อาศัยอยู่ทุกหนทุกแห่ง นี่เป็นการพูดเกินจริงเพราะไม่ใช่ทุกคนบนโลกที่จะได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนชั่วที่เฉพาะเจาะจง ",
"body": ""
}
]