From 65fa84a5c7c0c72fa675850baa22b1627aac1f2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vieng2019 Date: Sun, 5 Jan 2020 09:51:26 +0700 Subject: [PATCH] Sun Jan 05 2020 09:51:25 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 18/18.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/18/18.txt b/18/18.txt index ab8efd8..e4ec11c 100644 --- a/18/18.txt +++ b/18/18.txt @@ -17,10 +17,10 @@ }, { "title": "ແລະ​ຈະ​ຖືກ​ຂັບ​ໄລ່­ອອກ​ໄປ​ຈາກ​ແຜ່ນ­ດິນ­ໂລກນີ້", - "body": "ເລື່ອງນີ້ເວົ້າເຖິງພຣະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ໂລກຂອງພຣະອົງຈາກໄປແລະບ່ອນທີ່ຄົນຕາຍໄປຄືກັບວ່າລາວ ກຳ ລັງໄລ່ລາວ. AT: \"ແລະພຣະເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ລາວອອກຈາກໂລກນີ້\" ຫຼື \"ແລະພຣະເຈົ້າຈະສົ່ງລາວໄປບ່ອນທີ່ຄົນຕາຍໄປ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" + "body": "ເລື່ອງນີ້ເວົ້າເຖິງພຣະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ໂລກຂອງພຣະອົງຈາກໄປແລະໄປໃນບ່ອນທີ່ຄົນຕາຍໄປຄືກັບວ່າພຣະອົງກຳລັງໄລ່ເຂົາ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ແລະພຣະເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ເຂົາອອກຈາກໂລກນີ້\" ຫຼື \"ແລະພຣະເຈົ້າຈະສົ່ງເຂົາໄປບ່ອນທີ່ຄົນຕາຍໄປ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" }, { - "title": "\nนี่เป็นการพูดถึงพระเจ้าที่ทำให้โลกของเขาจากไปและไปในที่ที่คนตายไปราวกับว่าเขาไล่ AT: \"และพระเจ้าจะทำให้เขาออกจากโลกนี้\" หรือ \"และพระเจ้าจะส่งเขาไปยังสถานที่ที่คนตายไป\"", + "title": "\n", "body": "" }, {