From 634c7b98a0ec466f02ad78078dd2f05913c0837d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vieng2019 Date: Mon, 30 Dec 2019 12:55:15 +0700 Subject: [PATCH] Mon Dec 30 2019 12:55:14 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 10/01.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/10/01.txt b/10/01.txt index 829cc6a..ec34b89 100644 --- a/10/01.txt +++ b/10/01.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "ຂ້ານ້ອຍ​ຈະໃຫ້ເສຣີພາບແກ່ການ​ຮ້ອງ­ທຸກຂອງຂ້ານ້ອຍ", - "body": "ຄຳນາມບໍ່ມີຕົວຕົນ\"ການສະແດງອອກ\" ແລະ \"ການຮ້ອງທຸກ.\" ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍຈະສະແດງອອກຢ່າງເປັນອິດສະຫຼະກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງຈົ່ມກ່ຽວກັບ\" ຫຼື \"ຂ້ອຍຈະໂຕ້ຖຽງຢ່າງເສລີ\" (ເບິ່ງ: figs_abstractnouns)" + "body": "ຄຳນາມບໍ່ມີຕົວຕົນ\"ການສະແດງອອກ\" ແລະ \"ການຮ້ອງທຸກ.\" ສາມາດແປເປັນຄຳກິລິຍາ\"ດ່ວນ\" ແລະ \"ຈົ່ມ.\" ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍຈະສະແດງອອກຢ່າງເປັນອິສະຫລະກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງຈົ່ມກ່ຽວກັບ\" ຫລື \"ຂ້ອຍຈະໂຕ້ຖຽງຢ່າງອິສະຫລະ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns)" }, { "title": "\nคำนามนามธรรม \"การแสดงออก\" และ \"การร้องเรียน\" สามารถแปลเป็นคำกริยา \"ด่วน\" และ \"บ่น\" AT: \"ฉันจะแสดงออกอย่างอิสระในสิ่งที่ฉันต้องบ่นเกี่ยวกับ\" หรือ \"ฉันจะเถียงได้อย่างอิสระ\" (ดู: figs_abstractnouns)",