Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Jan 12 2020 12:37:05 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-12 12:37:06 +07:00
parent 3d2e22ac5b
commit 619fe0ba23
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
29/17.txt
View File

@ -8,8 +8,8 @@
"body": "ໂຢບເວົ້າເຖິງຄົນບໍ່ຊອບທັມທີ່ຂົ່ມເຫັງຄົນອື່ນ ຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນສັດປ່າທີ່ທຳຮ້າຍຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍ ໂດຍການຈັບພວກມັນຢູ່ລະຫວ່າງແຂ້ວ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄົນທີ່ບໍ່ຊອບທັມ ຢຸດເຊົາການຂົ່ມເຫັງຄົນ, ຄືກັບຄົນທີ່ທຳລາຍຄາງກະສັດສັດປ່າ ແລະຊ່ວຍກູ້ເອົາຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍອອກຈາກແຂ້ວຂອງມັນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "ຂ້ານ້ອຍຈະ​ຕາຍ​ໃນ​ຮັງ​ຂອງຂ້ານ້ອຍ",
"body": "ນີ້ແມ່ນ“ ຮັງ” ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ເຮືອນ ແລະຄອບຄົວຂອງໂຢບ. ໂຢບເຄີຍເວົ້າຄືກັບວ່າລາວເປັນນົກ ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນຮັງກັບນົກນ້ອຍຂອງລາວ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍຈະຕາຍຢູ່ເຮືອນກັບຄອບຄົວຂອງຂ້ານ້ອຍ\" ຫລື \"ຂ້ານ້ອຍຈະຕາຍໃນຄວາມປອດໄພໃນເຮືອນຂອງຂ້ານ້ອຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "",