From 5aac5c5fac8b3644d369b03d6165eaf3a8ec7725 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vieng2019 Date: Sun, 12 Jan 2020 20:38:10 +0700 Subject: [PATCH] Sun Jan 12 2020 20:38:09 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 32/03.txt | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/32/03.txt b/32/03.txt index 8ebaa08..69e1bae 100644 --- a/32/03.txt +++ b/32/03.txt @@ -4,12 +4,12 @@ "body": "ນີ້ປຽບທຽບຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງເອ­ລີ­ຮູ ກັບຄົນທີ່ກຳລັງມອດໄຟ. ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບການກະທຳຢູ່. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \" ເອ­ລີ­ຮູ ກໍ່ໃຈຮ້າຍກັບເພື່ອນສາມຄົນຂອງລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor ແລະ figs_activepassive)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ແຕ່​ເມື່ອ", + "body": "ຄຳສັນີ້ຖືກນຳໃຊ້ໃນທີ່ນີ້ ເພື່ອຫມາຍເຖິງການຢຸດພັກໃນບົດເລື່ອງສຳ ຄັນ. ນີ້ບອກຂໍ້ມູນພື້ນຖານກ່ຽວກັບເອ­ລີ­ຮູ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: writing_background)" }, { "title": "", - "body": "" + "body": "ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ ພວກຜູ້ຊາຍເຫລົ່ານັ້ນເວົ້າກັບໂຢບ. ນີ້ເວົ້າກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະມີ ຄຳ ຕອບຄືກັບວ່າ ຄຳ ຕອບແມ່ນວັດຖຸທີ່ຈະຢູ່ໃນປາກຂອງພວກເຂົາ. AT: \"ວ່າຜູ້ຊາຍສາມຄົນນີ້ບໍ່ມີຫຍັງອີກທີ່ຈະເວົ້າ\" ຫລື \"ແລະຜູ້ຊາຍສາມຄົນນີ້ບໍ່ມີ ຄຳ ຕອບຫຍັງອີກທີ່ຈະໃຫ້ໂຢບ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" }, { "title": "",