Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Jan 06 2020 17:06:59 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-06 17:06:59 +07:00
parent 335638fcff
commit 5686354fdd
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
20/12.txt
View File

@ -13,7 +13,7 @@
},
{
"title": "ອາ­ຫານໃນລຳໃສ້ຂອງລາວຈະກາຍເປັນຣົດຂົມ; ມັນກາຍເປັນພິດ ເຫມືອນພິດງູຢູ່ພາຍໃນລາວ",
"body": "ເມື່ອອາຫານປ່ຽນໄປໃນກະເພາະອາຫານຈະເຮັດໃຫ້ເຈັບແລະມີລົດຂົມ. ນີ້ແມ່ນການປຽບທຽບ ສຳ ລັບຄົນທີ່ປະສົບກັບຜົນສະທ້ອນທີ່ເຈັບປວດຈາກການເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ. AT: \"ສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍເຫລົ່ານັ້ນກາຍເປັນຄືກັບອາຫານທີ່ເຮັດໃຫ້ມີອາການຂົມໃນທ້ອງ\" ຫຼື \"ຜົນສະທ້ອນຂອງສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍເຫລົ່ານັ້ນຈະເຈັບປວດຄືກັບອາຫານທີ່ກາຍເປັນສົ້ມໃນກະເພາະອາຫານ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "ເມື່ອອາຫານປ່ຽນເປັນຂົມໃນກະເພາະອາຫານຈະເຮັດໃຫ້ເຈັບແລະມີລົດຂົມ. ນີ້ແມ່ນການປຽບທຽບສຳລັບຄົນທີ່ປະສົບກັບຜົນສະທ້ອນທີ່ເຈັບປວດຈາກການເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍເຫລົ່ານັ້ນກາຍເປັນຄືກັບອາຫານທີ່ເຮັດໃຫ້ມີອາການຂົມໃນທ້ອງ\" ຫຼື \"ຜົນສະທ້ອນຂອງສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍເຫລົ່ານັ້ນຈະເຈັບປວດຄືກັບອາຫານທີ່ກາຍເປັນສົ້ມໃນກະເພາະອາຫານ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "มื่ออาหารเปลี่ยนเป็นขมในกระเพาะอาหารจะทำให้เกิดอาการปวดและมีรสขม นี่คือคำอุปมาสำหรับคนที่ประสบกับผลที่เจ็บปวดจากการทำสิ่งชั่วร้าย AT: \"สิ่งชั่วร้ายเหล่านั้นกลายเป็นเหมือนอาหารที่ขมขื่นในท้อง\" หรือ \"ผลที่ตามมาของสิ่งชั่วร้ายเหล่านั้นเจ็บปวดเช่นอาหารที่มีรสเปรี้ยวในกระเพาะอาหาร\" ",