diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index 72178fe..39fc6d5 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -17,6 +17,6 @@ }, { "title": "ປາ​ໃນທະ­ເລ​ຈະ​ປະ­ກາດ​ແກ່​ເຈົ້າ\n", - "body": "" + "body": "ຄວາມຈຳເປັນທີ່ວ່າ \"ຖາມປາໃນທະເລ\" ແມ່ນເຂົ້າໃຈຈາກປະໂຫຍກທີ່ຜ່ານມາ. ມັນເຮັດ ໜ້າ ທີ່ເປັນສະພາບສົມມຸດຕິຖານ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ແລະຖ້າທ່ານຈະຖາມປາຂອງທະເລ, ພວກເຂົາຈະປະກາດກັບທ່ານ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_ellipsis ແລະ figs_imperative ແລະ figs_hypo)\nคำสั่ง \"ถามปลาในทะเล\" นั้นเป็นที่เข้าใจกันจากประโยคก่อนหน้า มันทำหน้าที่เป็นเงื่อนไขสมมุติ AT: \"และถ้าคุณต้องถามปลาทะเลพวกเขาจะประกาศให้คุณ\" (ดู: figs_ellipsis และ figs_imperative และ figs_hypo)" } ] \ No newline at end of file