Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Jan 04 2020 21:51:29 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-04 21:51:30 +07:00
parent 6a12b31071
commit 53651aa66c
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
17/13.txt
View File

@ -33,14 +33,14 @@
},
{
"title": "ເຈົ້າ​ເປັນ​ແມ່​ຂອງ​ຂ້ອຍ",
"body": "ໂຢບເວົ້າເຖິງຄວາມໃກ້ຊິດທີ່ລາວຈະມີກັບຫນອນໃນບ່ອນຝັງສົບຂອງລາວໂດຍການປຽບທຽບມັນກັບຄວາມໃກ້ຊິດຂອງຜູ້ຊາຍຫນຶ່ງກັບແມ່ແລະເອື້ອຍນ້ອງຂອງລາວ. AT: \"ເຈົ້າຢູ່ໃກ້ຂ້ອຍຄືກັບແມ່ຫຼືເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ\" ຫລື \"ເຈົ້າຈະເປັນຄົນໃກ້ຂ້ອຍຄືກັບແມ່ຫລືເອື້ອຍ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)\n"
"body": "ໂຢບເວົ້າເຖິງຄວາມໃກ້ຊິດທີ່ລາວຈະມີກັບຫນອນໃນບ່ອນຝັງສົບຂອງລາວໂດຍການປຽບທຽບມັນກັບຄວາມໃກ້ຊິດຂອງຜູ້ຊາຍຫນຶ່ງກັບແມ່ ແລະເອື້ອຍນ້ອງຂອງລາວ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ເຈົ້າຢູ່ໃກ້ຂ້ອຍຄືກັບແມ່ ຫລືເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ\" ຫລື \"ເຈົ້າຈະເປັນຄົນໃກ້ຂ້ອຍຄືກັບແມ່ ຫລືເອື້ອຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕມີ: figs_metaphor)\n"
},
{
"title": "\nโยบพูดถึงความใกล้ชิดที่เขาจะมีต่อหนอนในหลุมฝังศพของเขาในไม่ช้าโดยเปรียบเทียบมันกับความใกล้ชิดที่ชายคนหนึ่งมีกับแม่และน้องสาวของเขา AT: \"คุณอยู่ใกล้ฉันเหมือนแม่หรือน้องสาวของฉัน\" หรือ \"คุณจะอยู่ใกล้ฉันเป็นแม่หรือน้องสาว\" ",
"body": ""
"title": "ຄວາມ​ຫວັງ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ຢູ່​ທີ່​ໃດ?",
"body": "ຄຳຕອບທີ່ສົມບູນແບບແມ່ນ \"ບໍ່ມີບ່ອນໃດເລີຍ\", ເພາະວ່າລາວບໍ່ມີຄວາມຫວັງ. ຄຳ ຖາມ rhetorical ນີ້ສາມາດຂຽນເປັນ ຄຳ ເວົ້າ. AT: \"ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມຫວັງ\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
},
{
"title": "",
"title": "\nคำตอบโดยนัยคือ \"ไม่มีที่ไหนเลย\" เพราะเขาไม่มีความหวัง คำถามเชิงโวหารนี้สามารถเขียนเป็นคำสั่ง AT: \"ฉันไม่มีความหวัง\" (ดู: figs_rquestion)",
"body": ""
}
]