Staging
/
lo_job_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Dec 31 2019 13:54:48 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2019-12-31 13:54:48 +07:00
parent cd31b897fb
commit 50e5067014
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
11/20.txt
View File

@ -1,10 +1,10 @@
[
{
"title": "",
"body": "\nຕາຂອງພວກເຂົາເປັນຕົວແທນໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງພວກເຂົາ. AT: \"ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງຄົນຊົ່ວຈະລົ້ມເຫລວ\" ຫລື \"ຄົນຊົ່ວຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor ແລະ figs_abstractnouns)\nดวงตาของพวกเขาเป็นตัวแทนความเข้าใจของพวกเขา AT: \"ความเข้าใจของคนชั่วจะล้มเหลว\" หรือ \"คนชั่วจะไม่สามารถเข้าใจ\" (ดู: figs_metaphor และ figs_abstractnouns)"
"title": "ດວງ​ຕາທັງຫລາຍ​ຂອງ​ຄົນ​ຊົ່ວ­ຮ້າຍ​ຈະ​ຜິດຫວັງ",
"body": "ຕາຂອງພວກເຂົາເປັນຕົວແທນໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງພວກເຂົາ.ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງຄົນຊົ່ວຈະລົ້ມເຫລວ\" ຫລື \"ຄົນຊົ່ວຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor ແລະ figs_abstractnouns)"
},
{
"title": "",
"body": "\nຄຳ ນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ຄວາມຫວັງ\" ສາມາດສະແດງອອກດ້ວຍ ຄຳ ວ່າ \"ຄວາມຫວັງ\". ລົມຫາຍໃຈສຸດທ້າຍຂອງຊີວິດສະແດງເຖິງຄວາມຕາຍ. AT: \"ຄວາມຫວັງດຽວຂອງພວກເຂົາຈະເປັນລົມຫາຍໃຈສຸດທ້າຍຂອງພວກເຂົາ\" ຫຼື \"ພວກເຂົາຈະຫວັງພຽງແຕ່ຕາຍ\" (ເບິ່ງ: figs_abstractnouns ແລະ figs_metonymy)คำนามนามธรรม \"ความหวัง\" สามารถแสดงออกด้วยคำกริยา \"ความหวัง\" อ้าปากค้างสุดท้ายของชีวิตแสดงถึงการตาย AT: \"ความหวังเดียวของพวกเขาคือการหายใจครั้งสุดท้ายของพวกเขา\" หรือ \"พวกเขาเพียง แต่หวังว่าจะตาย\" (ดู: figs_abstractnouns และ figs_metonymy)"
"title": "ຄວາມ​ຫວັງດຽວ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ກໍຈະ​ເຫມືອນລົມຫາຍໃຈສຸດທ້າຍຂອງຊີວິດເທົ່ານັ້ນ",
"body": "ຄຳນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ຄວາມຫວັງ\" ສາມາດສະແດງອອກດ້ວຍຄຳກິລິຍາວ່າ \"ຄວາມຫວັງ\". ລົມຫາຍໃຈສຸດທ້າຍຂອງຊີວິດສະແດງເຖິງຄວາມຕາຍ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ຄວາມຫວັງດຽວຂອງພວກເຂົາຈະເປັນລົມຫາຍໃຈສຸດທ້າຍຂອງພວກເຂົາ\" ຫລື \"ພວກເຂົາຈະຫວັງພຽງແຕ່ຕາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns ແລະ figs_metonymy)คำนามนามธรรม \"ความหวัง\" สามารถแสดงออกด้วยคำกริยา \"ความหวัง\" อ้าปากค้างสุดท้ายของชีวิตแสดงถึงการตาย AT: \"ความหวังเดียวของพวกเขาคือการหายใจครั้งสุดท้ายของพวกเขา\" หรือ \"พวกเขาเพียง แต่หวังว่าจะตาย\" (ดู: figs_abstractnouns และ figs_metonymy)"
}
]