Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Dec 17 2019 20:40:25 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2019-12-17 20:40:25 +07:00
parent 0b551f8637
commit 507a83ee6a
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
03/04.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
"body": "ການສະແດງອອກຕ່າງໆໃນຂໍ້ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຄວາມປາດຖະຫນາທັງຫມົດທີ່ວ່າວັນເກີດຂອງໂຢບຈະບໍ່ມີອີກຕໍ່ໄປ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວອາດຫມາຍຄວາມວ່າມື້ນັ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນອະດີດ, ຍັງມີຢູ່ຄືເກົ່າ. ນັກແປອາດຕັດສິນໃຈແປເປັນຄືກັບ \"ຂ້ອຍຫວັງວ່າມື້ທີ່ຂ້ອຍເກີດມາອາດຈະມືດຂື້ນ.\" การแสดงออกในข้อเหล่านี้ล้วนเป็นความปรารถนาที่จะไม่มีวันเกิดของโยบอีกต่อไป นี่อาจเป็นนัยว่าวันนั้นแม้ในอดีตยังคงมีอยู่ ผู้แปลอาจตัดสินใจแปลตามที่ UDB ทำ: \"ฉันหวังว่าวันที่ฉันเกิดมาจะมืด\""
"body": "ການສະແດງອອກຕ່າງໆໃນຂໍ້ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຄວາມປາດຖະຫນາທັງຫມົດທີ່ວ່າວັນເກີດຂອງໂຢບຈະບໍ່ມີອີກຕໍ່ໄປ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວອາດຫມາຍຄວາມວ່າມື້ນັ້ນ, ເຖິງແມ້ວ່າໃນອະດີດ, ຍັງມີຢູ່ຄືເກົ່າ. \"ຂ້ອຍຫວັງວ່າມື້ທີ່ຂ້ອຍເກີດມາອາດຈະມືດ.\" "
},
{
"title": "",