Wed Jan 15 2020 11:08:31 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
72ac9303b9
commit
4ff697d14f
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ທີ່ວ່າ \"ປະຊາຊົນ\" ຫມາຍເຖິງຄົນທົ່ວໄປ ແລະ \"ຖືກຕັດຂາດຢູ່ໃນບ່ອນຂອງພວກເຂົາ\" ແມ່ນຄຳປຽບທຽບ ສຳລັບການກົດຂີ່ຂູດຮີດຄົນອື່ນ ໂດຍການດຶງພວກເຂົາອອກຈາກບ້ານເຮືອນ.ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເມື່ອຄົນລາກຄົນອື່ນຈາກບ້ານເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າ\" ຫລື 2) ວ່າ \"ປະຊາຊົນ\" ເປັນຕົວແທນຂອງປະເທດຕ່າງໆແລະ \"ຖືກຕັດແຍກຢູ່ໃນບ່ອນຂອງພວກເຂົາ\" ແມ່ນການປຽບທຽບສໍາລັບປະເທດທີ່ຖືກທໍາລາຍ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເມື່ອປະເທດຕ່າງໆຈະພິນາດໄປ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"title": "ທ່ານກຳລັງຖືກທົດສອບໂດຍຄວາມທຸກທໍຣະມານ ",
|
||||
"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບການກະທຳຢູ່. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະເຈົ້າກຳລັງທົດລອງທ່ານ ໂດຍການເຮັດໃຫ້ທ່ານທຸກທໍລະມານ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -0,0 +1,22 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -428,6 +428,7 @@
|
|||
"36-13",
|
||||
"36-15",
|
||||
"36-17",
|
||||
"36-19",
|
||||
"37-title"
|
||||
]
|
||||
}
|
Loading…
Reference in New Issue