Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Jan 05 2020 16:23:59 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-05 16:23:59 +07:00
parent 89acb40b87
commit 4f0c283239
2 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
19/01.txt
View File

@ -9,10 +9,10 @@
},
{
"title": "ແລະທຳລາຍຂ້ານ້ອຍໃຫ້ເປັນຕ່ອນໆ ດ້ວຍຄຳເວົ້າຂອງທ່ານອີກດົນປານໃດ?",
"body": "ໂຢບໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ເພື່ອຈົ່ມວ່າເພື່ອນຂອງລາວປະຕິບັດກັບລາວແນວໃດ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ຢຸດເຮັດໃຫ້ຂ້ານ້ອຍທຸກທໍລະມານ ແລະທໍາລາຍຂ້ານ້ອຍເປັນຕ່ອນໆດ້ວຍຄໍາເວົ້າ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
"body": "ໂຢບໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ເພື່ອຈົ່ມວ່າເພື່ອນຂອງລາວປະຕິບັດກັບລາວແນວໃດ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ຢຸດເຮັດໃຫ້ຂ້ານ້ອຍທຸກທໍລະມານ ແລະທໍາລາຍຂ້ອຍເປັນຕ່ອນໆດ້ວຍຄໍາເວົ້າ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
},
{
"title": "ທຳລາຍຂ້ານ້ອຍໃຫ້ເປັນຕ່ອນໆ ດ້ວຍຄຳເວົ້າ",
"body": "ໂຢບໃຊ້ຮູບນີ້ເພື່ອເວົ້າວ່າ ເວົ້າຂອງພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ລາວຮູ້ສຶກເສົ້າໃຈ ແລະສິ້ນຫວັງຫລາຍ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ແລະທໍລະມານຂ້ານ້ອຍດ້ວຍຄຳເວົ້າຂອງທ່ານ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"body": "ໂຢບໃຊ້ຮູບນີ້ເພື່ອເວົ້າວ່າ ເວົ້າຂອງພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ລາວຮູ້ສຶກເສົ້າໃຈ ແລະສິ້ນຫວັງຫລາຍ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ແລະທໍລະມານຂ້ອຍດ້ວຍຄຳເວົ້າຂອງເຈົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
}
]

4
19/03.txt
View File

@ -5,10 +5,10 @@
},
{
"title": "ທ່ານ​ໄດ້​ຫມິ່ນ­ປະ­ຫມາດ​ຂ້ານ້ອຍ​ຢ່າງນີ້ສິບຄັ້ງແລ້ວ",
"body": "ຄຳວ່າ \"ສິບເທື່ອນີ້\" ໝາຍ ເຖິງວິທີທີ່ພວກເພື່ອນໄດ້ ຕຳ ນິຕິຕຽນໂຢບຢ່າງສົມບູນ. AT: \"ເຈົ້າໄດ້ຕິຕຽນຂ້ອຍຢ່າງສົມບູນ\" ຫຼື \"ເຈົ້າໄດ້ຕິຕຽນຂ້ອຍຫຼາຍເທື່ອແລ້ວ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
"body": "ຄຳວ່າ \"ສິບເທື່ອນີ້\" ຫມາຍເຖິງວິທີທີ່ພວກເພື່ອນໄດ້ຕຳນິຕິຕຽນໂຢບຢ່າງສົມບູນ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ເຈົ້າໄດ້ຕິຕຽນຂ້ອຍຢ່າງສົມບູນ\" ຫຼື \"ເຈົ້າໄດ້ຕິຕຽນຂ້ອຍຫຼາຍເທື່ອແລ້ວ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
},
{
"title": "",
"title": "วลี \"สิบครั้งนี้\" หมายถึงวิธีที่เพื่อนของเขาได้ตำหนิอย่างสมบูรณ์ AT: \"คุณประณามฉันอย่างสมบูรณ์\" หรือ \"คุณประณามฉันหลายครั้ง\"",
"body": ""
},
{