diff --git a/35/12.txt b/35/12.txt index 9b88c16..8bc2b09 100644 --- a/35/12.txt +++ b/35/12.txt @@ -9,7 +9,7 @@ }, { "title": "ພຣະອົງຈະຊົງຕອບທ່ານຫນ້ອຍຊ່ຳໃດ ...ຊຶ່ງທ່ານກຳລັງຄອຍຖ້າພຣະອົງ!", - "body": "ເນື່ອງຈາກວ່າພະເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຍິນຄຳອະທິຖານຂອງຄົນອວດອົ່ງທະນົງຕົວຜູ້ທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ, ມັນອາດຈະຫນ້ອຍກວ່າ ທີ່ພຣະອົງຈະໄດ້ຍິນໂຢບຜູ້ທີ່ຈົ່ມທຸກຕໍ່ພຣະອົງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດັ່ງນັ້ນພຣະອົງແນ່ນອນຈະບໍ່ຕອບທ່ານ ... ວ່າທ່ານກຳລັງລໍຖ້າພຣະອົງຢູ່!\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_exclamations)" + "body": "ເນື່ອງຈາກວ່າພະເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຍິນຄຳອະທິຖານຂອງຄົນອວດອົ່ງທະນົງຕົວຜູ້ທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ, ມັນອາດຈະຫນ້ອຍກວ່າທີ່ພຣະອົງຈະໄດ້ຍິນໂຢບຜູ້ທີ່ຈົ່ມທຸກຕໍ່ພຣະອົງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດັ່ງນັ້ນພຣະອົງແນ່ນອນຈະບໍ່ຕອບທ່ານ ... ວ່າທ່ານກຳລັງລໍຖ້າພຣະອົງຢູ່!\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_exclamations)" }, { "title": "ຊຶ່ງເລື່ອງລາວຂອງທ່ານຢູ່ຕໍ່​ພຣະ­ພັກ​ພຣະ­ອົງ", diff --git a/36/01.txt b/36/01.txt index b8f53ac..58d76e1 100644 --- a/36/01.txt +++ b/36/01.txt @@ -1,14 +1,14 @@ [ { "title": "ຂ້ານ້ອຍຈະ​ສະ­ແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນບາງສິ່ງ", - "body": "ເອ­ລີ­ຮູ ເວົ້າເຖິງການອະທິບາຍສິ່ງຕ່າງໆໃຫ້ແກ່ໂຢບ ຄືກັບວ່າລາວກຳລັງຈະສະແດງສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນຕໍ່ໂຢບ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍຈະອະທິບາຍບາງເລື່ອງໃຫ້ເຈົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" + "body": "ເອ­ລີ­ຮູ ເວົ້າເຖິງການອະທິບາຍສິ່ງຕ່າງໆໃຫ້ແກ່ໂຢບຄືກັບວ່າລາວກຳລັງຈະສະແດງສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນຕໍ່ໂຢບ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍຈະອະທິບາຍບາງເລື່ອງໃຫ້ເຈົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" }, { "title": "ຂ້ານ້ອຍຈະໄດ້ຮັບ​ເອົາ​ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງຂ້ານ້ອຍມາຈາກ​ບ່ອນ​ໄກ", "body": "ເອ­ລີ­ຮູ ເວົ້າເຖິງການມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບຫລາຍໆວິຊາທີ່ແຕກຕ່າງກັນຄືກັບວ່າມັນໄດ້ຮັບຄວາມຮູ້ຈາກສະຖານທີ່ທີ່ຢູ່ໄກ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍຈະສະແດງຄວາມຮູ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຂ້ານ້ອຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" }, { - "title": "ຄວາມ​ຊອບ­ທັມນັ້ນ ເປັນຂອງພຣະຜູ້​ໄດ້​ສ້າງ​ຂ້ານ້ອຍ", + "title": "ຄວາມ​ຊອບ­ທັມນັ້ນເປັນຂອງພຣະຜູ້​ໄດ້​ສ້າງ​ຂ້ານ້ອຍ", "body": "ໃນທີ່ນີ້ຄຳວ່າ \"ຄວາມຊອບທັມ\" ສາມາດແປກັບຄຳຄຸນນາມ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ສ້າງຂອງຂ້ານ້ອຍເປັນຄົນຊອບທຳ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 43c681c..dd366ca 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -421,6 +421,7 @@ "35-title", "35-01", "35-04", + "35-06", "35-09", "35-12", "35-15",