diff --git a/38/14.txt b/38/14.txt
index 36ac6d8..883973b 100644
--- a/38/14.txt
+++ b/38/14.txt
@@ -13,10 +13,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "'ແສງ­ສະ­ຫວ່າງ ' ​ຂອງພວກເຂົາ",
-		"body": "ຄົນຊົ່ວຮ້າຍຖືວ່າຄວາມມືດ ເປັນຄວາມສະຫວ່າງຂອງພວກເຂົາ, ເພາະວ່າພວກເຂົາເຮັດສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍຂອງພວກເຂົາ ໃນຄວາມມືດ ແລະພວກເຂົາຄຸ້ນເຄີຍກັບຄວາມມືດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_irony)"
+		"body": "ຄົນຊົ່ວຮ້າຍຖືວ່າຄວາມມືດເປັນຄວາມສະຫວ່າງຂອງພວກເຂົາ, ເພາະວ່າພວກເຂົາເຮັດສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍຂອງພວກເຂົາໃນຄວາມມືດ ແລະພວກເຂົາຄຸ້ນເຄີຍກັບຄວາມມືດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_irony)"
 	},
 	{
 		"title": " ແຂນທີ່ຍົກຂອງພວກເຂົາກໍຫັກ",
-		"body": "ແຂນທີ່ຍົກຂຶ້ນມາຂອງຄົນຊົ່ວສະແດງເຖິງ ອຳນາດ ແລະເຈດຕະນາທີ່ຈະເຮັດສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ, ແຕ່ຄົນຊົ່ວຮ້າຍຢຸດການເຮັດສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍເຫລົ່ານັ້ນເມື່ອແສງຮຸ່ງເຊົ້າ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
+		"body": "ແຂນທີ່ຍົກຂຶ້ນມາຂອງຄົນຊົ່ວສະແດງເຖິງ ອຳນາດ ແລະ ເຈດຕະນາທີ່ຈະເຮັດສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ, ແຕ່ຄົນຊົ່ວຮ້າຍຢຸດການເຮັດສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍເຫລົ່ານັ້ນເມື່ອແສງຮຸ່ງເຊົ້າ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/39/01.txt b/39/01.txt
index 9434726..2a1683c 100644
--- a/39/01.txt
+++ b/39/01.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
 		"title": "ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:",
-		"body": "ພຣະຢາເວ ສືບຕໍ່ທ້າທາຍໂຢບ."
+		"body": "ພຣະຢາເວສືບຕໍ່ທ້າທາຍໂຢບ."
 	},
 	{
 		"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
-		"body": "ພຣະຢາເວ ໃຊ້ຄຳຖາມສີ່ຂໍ້ເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າ ພຣະອົງຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າໂຢບເພາະວ່າ ພຣະຢາເວ ດູແລແບ້ພູເຂົາປ່າ ແລະກວາງ ແລະໂຢບເຮັດບໍ່ໄດ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
+		"body": "ພຣະຢາເວໃຊ້ຄຳຖາມສີ່ຂໍ້ເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າ ພຣະອົງຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າໂຢບເພາະວ່າພຣະຢາເວ ດູແລແບ້ພູເຂົາປ່າ ແລະກວາງ ແລະໂຢບເຮັດບໍ່ໄດ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
 	},
 	{
-		"title": "ເຈົ້າ​ຮູ້​ບໍ​ວ່າ ເວລາໃດທີ່​ແບ້​ປ່າ​ເກີດຕາມຊອ່ງຜາຕ່່າງໆ ເກີດລູກນ້ອຍຂອງມັນ? ",
+		"title": "ເຈົ້າ​ຮູ້​ບໍ​ວ່າເວລາໃດທີ່​ແບ້​ປ່າ​ເກີດຕາມຊອ່ງຜາຕ່າງໆເກີດລູກນ້ອຍຂອງມັນ? ",
 		"body": "ນີ້ສາມາດແປເປັນຄຳຖະແຫລງການ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແນ່ນອນເຈົ້າບໍ່ຮູ້ເວລາ ... ເກີດລູກນ້ອຍຂອງມັນ!\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
 	},
 	{
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index dd366ca..d4c342d 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -470,7 +470,6 @@
 		"38-39",
 		"38-41",
 		"39-title",
-		"39-01",
 		"39-03",
 		"39-05",
 		"39-07",