diff --git a/17/13.txt b/17/13.txt index 6039782..2759ef1 100644 --- a/17/13.txt +++ b/17/13.txt @@ -9,11 +9,11 @@ }, { "title": "ຂ້ານ້ອຍ​ໄດ້​ກາງ​ບ່ອນ​ນອນຂອງຂ້ານ້ອຍ​ໃນ​ຄວາມ​ມືດ", - "body": "ຕໍ່ໄປນີ້ໂຢບເວົ້າເຖິງການຕຽມຕົວທີ່ຈະຕາຍຄືກັບການວາງຕຽງນອນຂອງລາວໃນຄວາມມືດ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ໄດ້ກຽມຕົວຂ້ອຍໃຫ້ໄປນອນຫລັບທ່າມກາງຄົນຕາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" + "body": "ຕໍ່ໄປນີ້ໂຢບເວົ້າເຖິງການຕຽມຕົວທີ່ຈະຕາຍຄືກັບການວາງຕຽງນອນຂອງລາວໃນຄວາມມືດ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ໄດ້ກຽມຕົວຂ້ານ້ອຍໃຫ້ໄປນອນຫລັບທ່າມກາງຄົນຕາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" }, { - "title": "โยบที่นี่พูดถึงการเตรียมตัวตายเพราะวางเตียงในความมืด AT: \"เตรียมตัวไปนอนในหมู่คนตาย\" (ดู: figs_metaphor)", - "body": "" + "title": "ໄດ້​ກາງ​ບ່ອນ​ນອນຂອງຂ້ານ້ອຍ", + "body": "\"ໄດ້ເຮັດຕຽງນອນຂອງຂ້ານ້ອຍ\"" }, { "title": "",