Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Jan 01 2020 19:13:10 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-01 19:13:11 +07:00
parent 07ac94da8a
commit 4263f39e6b
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
13/03.txt
View File

@ -5,14 +5,14 @@
},
{
"title": "ເຈົ້າຈະປ້າຍສີຄວາມຈິງ​ດ້ວຍ​ການ​ຂີ້­ຕົວະ",
"body": "ການໃສ່ປູນຂາວ ຫລື ໂບກປູນສີຂາວໃສ່ຄວາມຈິງແມ່ນ ຫມາຍເຖິງການບໍ່ສົນໃຈຄວາມຈິງ. AT: \"ເຈົ້າປິດບັງຄວາມຈິງດ້ວຍ ຄຳ ຕົວະ\" ຫລື \"ເຈົ້າຕົວະແລະບໍ່ສົນໃຈຄວາມຈິງ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "ການໃສ່ປູນຂາວ ຫລື ໂບກປູນສີຂາວໃສ່ຄວາມຈິງແມ່ນຫມາຍເຖິງການບໍ່ສົນໃຈຄວາມຈິງ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ເຈົ້າປິດບັງຄວາມຈິງດ້ວຍຄຳຂີ້ຕົວະ\" ຫລື \"ເຈົ້າຂີ້ຕົວະ ແລະບໍ່ສົນໃຈຄວາມຈິງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "\nวางปูนขาวหรือปูนปลาสเตอร์ลงบนความจริงเป็นการเพิกเฉยต่อความจริง AT: \"คุณซ่อนความจริงด้วยการโกหก\" หรือ \"คุณโกหกและไม่สนใจความจริง\" (ดู: figs_metaphor)",
"body": ""
"title": "ພວກເຈົ້າ​ທັງຫລາຍເປັນ​ແພດ​ທີ່​ໃຊ້​ບໍ່­ໄດ້",
"body": "ການເປັນ ໝໍ ເປັນຕົວແທນໃຫ້ເປັນຄົນທີ່ໃຫ້ຄວາມສະບາຍແກ່ຄົນອື່ນ. ການບໍ່ມີຄຸນຄ່າ ໝາຍ ຄວາມວ່າພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ວິທີທີ່ຈະເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຄວນເຮັດ. AT: \"ເຈົ້າຄືກັນກັບ ໝໍ ທີ່ບໍ່ຮູ້ວິທີປິ່ນປົວຄົນອື່ນ\" ຫລື \"ເຈົ້າທັງ ໝົດ ມາປອບໂຍນຂ້ອຍ, ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວິທີ, ຄືກັບແພດທີ່ບໍ່ມີທັກສະ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "",
"title": "\nการเป็นแพทย์หมายถึงการเป็นคนที่ปลอบโยนผู้อื่น การไม่มีค่าหมายความว่าพวกเขาไม่รู้วิธีการทำสิ่งที่ควรทำ AT: \"คุณทุกคนเป็นเหมือนแพทย์ที่ไม่รู้วิธีรักษาคน\" หรือ \"คุณทุกคนมาปลอบฉัน แต่คุณไม่รู้ว่าเหมือนแพทย์ไร้ฝีมือ\" (ดู: figs_metaphor)",
"body": ""
},
{