Sun Dec 22 2019 15:35:00 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

01/01.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "ດິນແດນອູ­ເຊ ",
-		"body": "ສະຖານທີ່ທີ່ເປັນໄປໄດ້ 1) ສະຖານທີ່ໃນເອໂດມ ທາງຕາເວັນອອກຂອງແມ່ນໍ້າຢໍແດນບາງແຫ່ງຢໍແດນຕາເວັນຕົກທີ່ທັນສະໃຫມ ຫລື 2) ສະຖານທີ່ທາງທິດຕາເວັນອອກຂອງແມ່ນໍ້າຢູເຟຣິດEuphrates ໃນປະເທດອີຣານທີ່ທັນສະ ໃຫມ. (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ: translate_names) "
+		"body": "ສະຖານທີ່ທີ່ເປັນໄປໄດ້ 1) ສະຖານທີ່ໃນເອໂດມ ທາງຕາເວັນອອກຂອງແມ່ນໍ້າຢໍແດນບາງແຫ່ງຢໍແດນຕາເວັນຕົກທີ່ທັນສະໃຫມ ຫລື 2) ສະຖານທີ່ທາງທິດຕາເວັນອອກຂອງແມ່ນໍ້າຢູເຟຣິດEuphrates ໃນປະເທດອີຣານທີ່ທັນສະ ໃຫມ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names) "
 	},
 	{
 		"title": "ສັດ­ຊື່ ແລະ​ ​ເປັນ​ຄົນ​ດີ",
-		"body": "ຄຳເວົ້າທີ່ “ ບໍ່ມີຕຳນິ” ແລະ“ ຊື່ສັດ” ມີຄວາມຫມາຍຄ້າຍຄືກັນ ແລະເນັ້ນຫນັກວ່າໂຢບເປັນຄົນຊອບທຳ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງຕໍ່ພຣະພັກພຣະເຈົ້າ.\" (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ: figs_doublet)"
+		"body": "ຄຳເວົ້າທີ່ “ ບໍ່ມີຕຳນິ” ແລະ“ ຊື່ສັດ” ມີຄວາມຫມາຍຄ້າຍຄືກັນ ແລະເນັ້ນຫນັກວ່າໂຢບເປັນຄົນຊອບທຳ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງຕໍ່ພຣະພັກພຣະເຈົ້າ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_doublet)"
 	},
 	{
 		"title": "ເປັນຄົນຂາບ­ໄຫວ້​ພຣະເຈົ້າ",

01/04.txt

@@ -25,6 +25,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ການ​ປະ­ຫມາດ​ພຣະ­ເຈົ້າຢູ່ໃນໃຈ",
-		"body": "ບາງຄັ້ງຄວາມຄິດດັ່ງກ່າວອາດຈະເກີດຂື້ນໂດຍບໍ່ຕັ້ງໃຈ, ຫາກບໍ່ມີຄົນຢາກຈະຄິດມັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສາບແຊ່ງພຣະເຈົ້າໃນຄວາມຄິດຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ: figs_metonymy)"
+		"body": "ບາງຄັ້ງຄວາມຄິດດັ່ງກ່າວອາດຈະເກີດຂື້ນໂດຍບໍ່ຕັ້ງໃຈ, ຫາກບໍ່ມີຄົນຢາກຈະຄິດມັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສາບແຊ່ງພຣະເຈົ້າໃນຄວາມຄິດຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
 	}
 ]

01/06.txt

@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ພະເນຈອນໄປເທິງແຜ່ນດິນໂລກ, ​ໄປໆ​ແລະມາໆ ເທິງແຜ່ນດິນ",
-		"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ຫລົງທາງໄປ\" ແລະ \"ກັບຄືນໄປກັບມາ\" ຫມາຍເຖິງກິດຈະກໍາດຽວກັນເພື່ອເນັ້ນຫນັກເຖິງຄວາມສົມບູນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຈາກທຸກບ່ອນທີ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ.\" (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ: figs_parallelism)"
+		"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ຫລົງທາງໄປ\" ແລະ \"ກັບຄືນໄປກັບມາ\" ຫມາຍເຖິງກິດຈະກໍາດຽວກັນເພື່ອເນັ້ນຫນັກເຖິງຄວາມສົມບູນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຈາກທຸກບ່ອນທີ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
 	},
 	{
 		"title": "ພຣະຢາເວ",
@@ -21,11 +21,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ໄປໆ​ແລະມາໆ ເທິງແຜ່ນດິນ",
-		"body": "\"ໄປ ແລະ ມາ\" ຫມາຍເຖິງການເດີນທາງໄປທົ່ວແຜ່ນດິນໂລກ. (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ: figs_merism)"
+		"body": "\"ໄປ ແລະ ມາ\" ຫມາຍເຖິງການເດີນທາງໄປທົ່ວແຜ່ນດິນໂລກ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_merism)"
 	},
 	{
 		"title": "ເຈົ້າໄດ້ເຫັນໂຢບ​ຜູ້​ຮັບ­ໃຊ້​ຂອງ​ເຮົາ​​ບໍ? ",
-		"body": "\"ເຈົ້າຄິດກ່ຽວກັບໂຢບຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາບໍ?\" ທີ່ນີ້ພຣະເຈົ້າ ກຳລັງເລີ່ມລົມກັບຊາຕານກ່ຽວກັບໂຢບ. \"ພິຈາລະນາວຽກຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາ.\" (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ: figs_rquestion)"
+		"body": "\"ເຈົ້າຄິດກ່ຽວກັບໂຢບຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາບໍ?\" ທີ່ນີ້ພຣະເຈົ້າ ກຳລັງເລີ່ມລົມກັບຊາຕານກ່ຽວກັບໂຢບ. \"ພິຈາລະນາວຽກຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "ລາວເປັນຄົນ​ບໍ່ມີຄວາມຜິດ ແລະລາວເປັນຄົນສັດຊື່",

01/09.txt

@@ -1,15 +1,15 @@
 [
 	{
 		"title": "ໂຢບ​​ຂາບໄຫວ້​ພຣະອົງ​ໂດຍປາສະຈາກເຫດຜົນຢ່າງອື່ນບໍ?",
-		"body": "\"ໂຢບເຄົາລົບພຣະເຈົ້າໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນບໍ?\" ຊາຕານຕອບກັບພຣະເຈົ້າໂດຍການນຳສະເຫນີ ແລະຕອບຄຳຖາມຂອງຕົນເອງ. ລາວເວົ້າວ່າໂຢບເຊື່ອຟັງພຣະເຈົ້າເທົ່ານັ້ນເພາະວ່າພຣະເຈົ້າອວຍພອນລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໂຢບມີເຫດຜົນທີ່ຈະເຊື່ອຟັງພຣະເຈົ້າ.\" (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ: figs_rquestion)"
+		"body": "\"ໂຢບເຄົາລົບພຣະເຈົ້າໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນບໍ?\" ຊາຕານຕອບກັບພຣະເຈົ້າໂດຍການນຳສະເຫນີ ແລະຕອບຄຳຖາມຂອງຕົນເອງ. ລາວເວົ້າວ່າໂຢບເຊື່ອຟັງພຣະເຈົ້າເທົ່ານັ້ນເພາະວ່າພຣະເຈົ້າອວຍພອນລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໂຢບມີເຫດຜົນທີ່ຈະເຊື່ອຟັງພຣະເຈົ້າ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "ບໍ່ແມ່ນພຣະອົງ​ຊົງກັ້ນອະນາເຂດລ້ອມຮອບລາວ, ເຮືອນຂອງລາວ, ແລະລ້ອມຮອບທຸກ​ດ້ານຢ່າງນັ້ນບໍ",
-		"body": "ຊາຕານກ່າວເຖິງຂໍ້ບໍ່ຈິງເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນການໂຕ້ຖຽງຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທ່ານໄດ້ປົກປ້ອງລາວ, ຄອບຄົວ ແລະທຸກສິ່ງທີ່ລາວເປັນເຈົ້າຂອງ.\" (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ: figs_rquestion)"
+		"body": "ຊາຕານກ່າວເຖິງຂໍ້ບໍ່ຈິງເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນການໂຕ້ຖຽງຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທ່ານໄດ້ປົກປ້ອງລາວ, ຄອບຄົວ ແລະທຸກສິ່ງທີ່ລາວເປັນເຈົ້າຂອງ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "ກັ້ນອະນາເຂດລ້ອມຮອບລາວ, ເຮືອນຂອງລາວ",
-		"body": "ເຊັ່ນດຽວກັບສິ່ງກີດຂວາງເຊັ່ນກຳແພງ ຫລືຮົ້ວອ້ອມລ້ອມແລະປົກປ້ອງແຜ່ນດິນຂອງຕົນ, ພຣະເຈົ້າໄດ້ລ້ອມຮອບໂຢບດ້ວຍການປົກປ້ອງຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປົກປ້ອງລາວ ແລະເຮືອນຂອງລາວ\" (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ: figs_metaphor)"
+		"body": "ເຊັ່ນດຽວກັບສິ່ງກີດຂວາງເຊັ່ນກຳແພງ ຫລືຮົ້ວອ້ອມລ້ອມແລະປົກປ້ອງແຜ່ນດິນຂອງຕົນ, ພຣະເຈົ້າໄດ້ລ້ອມຮອບໂຢບດ້ວຍການປົກປ້ອງຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປົກປ້ອງລາວ ແລະເຮືອນຂອງລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ວຽກ​ງານ​ທຸກ​ຢ່າງ​ຂອງລາວ",
@@ -25,11 +25,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຍື່ນພຣະຫັດຂອງພຣະອົງ",
-		"body": "“ ມື” ຫມາຍເຖິງພະລັງຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ຈະກະທຳ. \"ແຕ່ດຽວນີ້ໃຊ້ອຳນາດຂອງທ່ານ\" (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ: figs_metonymy)"
+		"body": "“ ມື” ຫມາຍເຖິງພະລັງຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ຈະກະທຳ. \"ແຕ່ດຽວນີ້ໃຊ້ອຳນາດຂອງທ່ານ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ແຕະຕ້ອງ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກຢ່າງເຂົາມີ",
-		"body": "ທີ່ນີ້ \"ແຕະ\" ຫມາຍເຖິງການກະທຳທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ຫລື ທຳ ລາຍ.  ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໂຈມຕີທຸກສິ່ງທີ່ລາວມີ\" ຫລື \"ທຳ ລາຍທຸກສິ່ງທີ່ລາວມີ\" (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ: figs_metonymy)"
+		"body": "ທີ່ນີ້ \"ແຕະ\" ຫມາຍເຖິງການກະທຳທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ຫລື ທຳ ລາຍ.  ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໂຈມຕີທຸກສິ່ງທີ່ລາວມີ\" ຫລື \"ທຳ ລາຍທຸກສິ່ງທີ່ລາວມີ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ຕໍ່­ຫນ້າຂອງ​ພຣະອົງ",
@@ -41,7 +41,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ທຸກ​ສິ່ງທຸກຢ່າງ​ທີ່​ໂຢບ​ມີກໍຢູ່ໃນມືຂອງເຈົ້າ​ນັ້ນ",
-		"body": " \"ມື\" ສະແດງເຖິງອຳນາດຂອງຄົນໃນການຄວບຄຸມບາງຢ່າງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ:  \"ເຈົ້າມີອຳນາດເຫນືອທຸກສິ່ງທີ່ລາວມີ.\" (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ:  figs_metonymy)"
+		"body": " \"ມື\" ສະແດງເຖິງອຳນາດຂອງຄົນໃນການຄວບຄຸມບາງຢ່າງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ:  \"ເຈົ້າມີອຳນາດເຫນືອທຸກສິ່ງທີ່ລາວມີ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ຕໍ່ລາວເອງ",

01/13.txt

@@ -1,18 +1,18 @@
 [
 	{
 		"title": "ເຊ­ບາ​",
-		"body": "ແມ່ນເຂດທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນປະເທດເຢເມນສະໄຫມໃຫມ່. ໃນທີ່ນີ້ຫມາຍເຖິງກຸ່ມຂອງຜູ້ລັກລອບ ຫລື ໂຈນຈາກເຊບາ. (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ:  translate_names ແລະ figs_metonymy)"
+		"body": "ແມ່ນເຂດທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນປະເທດເຢເມນສະໄຫມໃຫມ່. ໃນທີ່ນີ້ຫມາຍເຖິງກຸ່ມຂອງຜູ້ລັກລອບ ຫລື ໂຈນຈາກເຊບາ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  translate_names ແລະ figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "​ໄດ້ເຂົ້າໂຈມຕີ ",
-		"body": " \"ລົ້ມ\" ຫມາຍເຖິງຄວາມຄິດຂອງການໂຈມຕີ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໂຈມຕີພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ:  figs_metaphor)"
+		"body": " \"ລົ້ມ\" ຫມາຍເຖິງຄວາມຄິດຂອງການໂຈມຕີ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໂຈມຕີພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ:  figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ປຸ້ນ​ເອົາ",
-		"body": "ແມ່ນການໂຈມຕີຫມາຍເຖິງການຂ້າ. (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ: figs_metonymy)"
+		"body": "ແມ່ນການໂຈມຕີຫມາຍເຖິງການຂ້າ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ຮັບ­ໃຊ້​ທັງ​ຫມົດດ້ວຍດາບ",
-		"body": " \"ປາກ\" ຫມາຍເຖິງພາກສ່ວນຂອງດາບທີ່ຂ້າຄົນ, ນັ້ນແມ່ນຈຸດ ຫລືຂອບທີ່ຄົມ. ນອກຈາກນີ້, ດາບຂອງຄົນເຊເບທຸກຄົນແມ່ນເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນດາບດວງດຽວ. (ເບິ່ງເພີ້ມເຕີມ: figs_metaphor ແລະ figs_genericnoun)"
+		"body": " \"ປາກ\" ຫມາຍເຖິງພາກສ່ວນຂອງດາບທີ່ຂ້າຄົນ, ນັ້ນແມ່ນຈຸດ ຫລືຂອບທີ່ຄົມ. ນອກຈາກນີ້, ດາບຂອງຄົນເຊເບທຸກຄົນແມ່ນເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນດາບດວງດຽວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor ແລະ figs_genericnoun)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -37,10 +37,10 @@
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"01-title",
-		"01-01",
 		"01-04",
 		"01-06",
 		"01-09",
+		"01-13",
 		"01-16",
 		"01-18",
 		"01-20",