From 3895cdabe2a66645624064cf1ba6704334545a13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vieng2019 Date: Mon, 6 Jan 2020 17:12:59 +0700 Subject: [PATCH] Mon Jan 06 2020 17:12:59 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 20/12.txt | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/20/12.txt b/20/12.txt index ba78a9b..396b5bd 100644 --- a/20/12.txt +++ b/20/12.txt @@ -17,10 +17,10 @@ }, { "title": "ມັນກາຍເປັນພິດ ເຫມືອນພິດງູຢູ່ພາຍໃນລາວ", - "body": "ຮູບພາບນີ້ຮ້າຍແຮງກວ່າອາຫານສົ້ມໃນກະເພາະອາຫານ. ນີ້ແມ່ນການປຽບທຽບສຳລັບບຸກຄົນທີ່ປະສົບກັບຜົນສະທ້ອນທີ່ຮ້າຍແຮງຂອງການເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ. AT: \"ຜົນສະທ້ອນຂອງການເຮັດສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນເຈັບປວດຄືກັບພິດຂອງ asps ພາຍໃນລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" + "body": "ຮູບພາບນີ້ຮ້າຍແຮງກວ່າອາຫານສົ້ມໃນກະເພາະອາຫານ. ນີ້ແມ່ນການປຽບທຽບສຳລັບບຸກຄົນທີ່ປະສົບກັບຜົນສະທ້ອນທີ່ຮ້າຍແຮງຂອງການເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ຜົນຂອງການເຮັດສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍເຫລົ່ານັ້ນແມ່ນເຈັບປວດຄືກັບພິດຂອງງູພາຍໃນລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" }, { - "title": "\nภาพนี้เลวร้ายยิ่งกว่าอาหารรสเปรี้ยวในกระเพาะอาหาร นี่คือคำอุปมาสำหรับคนที่ประสบกับผลกระทบที่เลวร้ายจากการทำสิ่งชั่วร้าย AT: \"ผลที่ตามมาจากการทำสิ่งชั่วร้ายเหล่านั้นเจ็บปวดเหมือนพิษของตัวต่อในตัวเขา", - "body": "" + "title": "ພິດງູ", + "body": "\"ງູພິດ\"" } ] \ No newline at end of file