diff --git a/27/08.txt b/27/08.txt index cf169dd..ff65d97 100644 --- a/27/08.txt +++ b/27/08.txt @@ -21,10 +21,10 @@ }, { "title": "ພຣະ­ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຟັງ​ສຽງ­ຮ້ອງ​ໄຫ້ຂອງລາວ", - "body": "ນີ້ \"ໄດ້ຍິນສຽງຮ້ອງຂອງລາວ\" ຫມາຍເຖິງໃຫ້ຄຳຕອບຂອງຜູ້ຊາຍຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮັກພຣະເຈົ້າ ແລະຊ່ວຍລາວ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະເຈົ້າຈະຕອບສະຫນອງກັບສຽງຮ້ອງຂອງລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" + "body": "ນີ້ \"ໄດ້ຍິນສຽງຮ້ອງຂອງລາວ\" ຫມາຍເຖິງໃຫ້ຄຳຕອບຂອງຜູ້ຊາຍຜູ້ທີ່ບໍ່ມີພຣະເຈົ້າ ແລະຊ່ວຍລາວ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະເຈົ້າຈະຕອບສະຫນອງກັບສຽງຮ້ອງຂອງລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" }, { "title": "ລາວຈະ​ປິ­ຕິ­ຍິນ­ດີກັບຕົວເອງໃນ​ອົງ​ຜູ້​ມີ​ຣິດ​ທານຸພາບ ແລະກາບທູນພຣະເຈົ້າ​ຈະ​ທຸກ​ເວ­ລາ​ບໍ?", - "body": "ໂຢບໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ເພື່ອເວົ້າວ່າຄົນໂງ່ຈະບໍ່ເຮັດສິ່ງເຫລົ່ານີ້. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວຈະບໍ່ເພິ່ງພໍໃຈຕໍ່ພຣະເຈົ້າຜູ້ມີຣິດທານຸພາບທຸກປະການແລະຮ້ອງຫາພຣະເຈົ້າຕະຫລອດເວລາ.\" ຫລື \"ລາວຈະບໍ່ມີຄວາມສຸກກັບສິ່ງທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເຮັດ ແລະລາວຈະບໍ່ອະທິຖານຫາພຣະເຈົ້າເລື້ອຍໆ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)" + "body": "ໂຢບໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ເພື່ອເວົ້າວ່າຄົນບໍ່ມີພຣະເຈົ້າຈະບໍ່ເຮັດສິ່ງເຫລົ່ານີ້. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວຈະບໍ່ເພິ່ງພໍໃຈຕໍ່ພຣະເຈົ້າຜູ້ມີຣິດທານຸພາບທຸກປະການ ແລະຮ້ອງຫາພຣະເຈົ້າຕະຫລອດເວລາ.\" ຫລື \"ລາວຈະບໍ່ມີຄວາມສຸກກັບສິ່ງທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເຮັດ ແລະລາວຈະບໍ່ອະທິຖານຫາພຣະເຈົ້າເລື້ອຍໆ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/27/11.txt b/27/11.txt new file mode 100644 index 0000000..fa69dce --- /dev/null +++ b/27/11.txt @@ -0,0 +1,18 @@ +[ + { + "title": "ຂ້ານ້ອຍຈະ​ສັ່ງ­ສອນ​ເຈົ້າ​ທັງ­ຫລາຍ", + "body": "ການປະກົດຕົວຂອງ \"ເຈົ້າ\" ແຕ່ລະຂໍ້ໃນຂໍ້ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຫລາຍພາສາແລະ ໝາຍ ເຖິງເພື່ອນສາມຄົນຂອງໂຢບ (ເບິ່ງ: figs_you)" + }, + { + "title": "", + "body": "" + }, + { + "title": "", + "body": "" + }, + { + "title": "", + "body": "" + } +] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index b566744..f147d7d 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -312,6 +312,7 @@ "27-01", "27-04", "27-06", + "27-08", "28-title" ] } \ No newline at end of file