From 3494fa399075c55dbe222e18bca8875647f862da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vieng2019 Date: Sat, 11 Jan 2020 10:01:10 +0700 Subject: [PATCH] Sat Jan 11 2020 10:01:09 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 23/10.txt | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/23/10.txt b/23/10.txt index 80bfaa0..d5af107 100644 --- a/23/10.txt +++ b/23/10.txt @@ -9,11 +9,11 @@ }, { "title": "ຂ້ານ້ອຍກໍ​ຈະອອກມາ​ເປັນ​ເຫມືອນ​ຄຳ", - "body": "ໂຢບເຊື່ອວ່າການທົດສອບຈະພິສູດວ່າ ລາວມີຄວາມບໍລິສຸດຄືກັບຄຳທີ່ຫລອມໂລຫະ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣອົງຈະເຫັນວ່າຂ້ອຍມີຄວາມບໍລິສຸດຄືກັບ ຄຳ ທີ່ມີຄວາມບໍລິສຸດທີ່ຖືກເຜົາ ໄໝ້ ທັງ ໝົດ\" (UDB) (ເບິ່ງ: figs_simile)" + "body": "ໂຢບເຊື່ອວ່າການທົດສອບຈະພິສູດວ່າ ລາວມີຄວາມບໍລິສຸດຄືກັບຄຳທີ່ຫລອມໂລຫະ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣອົງຈະເຫັນວ່າຂ້ານ້ອຍມີຄວາມບໍລິສຸດຄືກັບຄຳທີ່ມີຄວາມບໍລິສຸດທີ່ຖືກເຜົາໄຫມ້ທັງຫມົດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_simile)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ຕີນ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ຢຶດຫມັ້ນໃນບາດກ້າວທັງຫລາຍຂອງຕິດ​ຮອຍ​ຕີນຂອງ​ພຣະ­ອົງ", + "body": "ນີ້ແມ່ນ \"ຕີນຂອງຂ້ອຍ\" ຫມາຍເຖິງໂຢບ ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍໄດ້ເດີນຕາມເສັ້ນທາງທີ່ລາວໄດ້ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)" }, { "title": "",