From 3007ae78129bdb524d25909e7e9b0346e307e98f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vieng2019 Date: Sat, 11 Jan 2020 21:58:34 +0700 Subject: [PATCH] Sat Jan 11 2020 21:58:33 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 27/22.txt | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/27/22.txt b/27/22.txt index 7f7a417..2742184 100644 --- a/27/22.txt +++ b/27/22.txt @@ -13,10 +13,10 @@ }, { "title": "ມັນຕົບມືຂອງມັນໃສ່ລາວດ້ວຍການເຍາະເຍີ້ຍ", - "body": "ການຕົບມືແມ່ນວິທີທີ່ຈະເຍາະເຍີ້ຍຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ. ໃນນີ້ມັນສະແດງເຖິງລົມທີ່ເຮັດໃຫ້ມີສຽງດັງ. AT: \"ມັນເຮັດໃຫ້ມີສຽງດັງໆຄືກັບຄົນທີ່ຕົບມືເພື່ອເຍາະເຍີ້ຍລາວ\" (ເບິ່ງ: translate_symaction ແລະ figs_personification)" + "body": "ການຕົບມືແມ່ນວິທີທີ່ຈະເຍາະເຍີ້ຍຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ. ໃນນີ້ມັນສະແດງເຖິງລົມທີ່ເຮັດໃຫ້ມີສຽງດັງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມັນເຮັດໃຫ້ມີສຽງດັງໆ ຄືກັບຄົນທີ່ຕົບມືເພື່ອເຍາະເຍີ້ຍລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_symaction ແລະ figs_personification)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ມັນຂູ່ລາວໃຫ້ອອກ​ໄປ​ຈາກ​ບ່ອນ​ຂອງ​ລາວ", + "body": "ລົມກໍ່ເຮັດໃຫ້ເກີດສຽງດັງໃນຂະນະທີ່ມັນພັດລາວອອກຈາກສະຖານທີ່ຂອງລາວ. ມັນຟັງຄືກັບສຽງທີ່ດັງໆຂອງຄົນທີ່ມັກເຍາະເຍີ້ຍຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມັນເຮັດໃຫ້ມີສຽງດັງອຶກກະທຶກໃຈເພາະມັນເຮັດໃຫ້ລາວອອກຈາກເຮືອນຂອງລາວ\" ຫຼື \"ມັນເຮັດໃຫ້ລາວອອກຈາກສະຖານທີ່ຂອງລາວແລະເຮັດໃຫ້ມີສຽງດັງໆຄ້າຍຄືກັບຄົນທີ່ຍົວະເຍາະເຍີ້ຍລາວ\" (ເບິ່ງ: translate_symaction ແລະ figs_personification)" } ] \ No newline at end of file