diff --git a/11/18.txt b/11/18.txt index 1bc8144..9e2cb85 100644 --- a/11/18.txt +++ b/11/18.txt @@ -8,11 +8,11 @@ "body": "\"ໃຊ້ເວລາພັກຜ່ອນຂອງເຈົ້າ\" ແມ່ນສຳນວນສຳລັບ \"ພັກຜ່ອນ.\" ວະລີທີ່ວ່າ \"ຢູ່ໃນຄວາມປອດພັຍ\" ສາມາດສະແດງດ້ວຍຄຳວ່າ \"ປອດພັຍ\". ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ຈະພັກຜ່ອນຢ່າງປອດພັຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom ແລະ figs_abstractnouns)" }, { - "title": "", - "body": "\nZophar ເຮັດເລື້ມຄືນແນວຄິດດຽວກັນ ສຳ ລັບການເນັ້ນ ໜັກ ແລະອະທິບາຍຄວາມເປັນໄປໄດ້. (ເບິ່ງ: figs_parallelism ແລະ figs_hypo)\nโซปราโนซ้ำความคิดเดียวกันเพื่อเน้นและอธิบายความเป็นไปได้ (ดู: figs_parallelism และ figs_hypo)" + "title": "ເຈົ້າ​ຈະ​ນອນ​ລົງໃນການພັກສະຫງົບດ້ວຍ,...ຄວາມເພິງພໍໃຈ​ຈາກ​ເຈົ້າ", + "body": "ໂຊຟາເລື້ມຄືນແນວຄິດດຽວກັນສຳລັບການເນັ້ນຫນັກ ແລະອະທິບາຍຄວາມເປັນໄປໄດ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism ແລະ figs_hypo)" }, { - "title": "", - "body": "\nຄຳ ນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ພັກຜ່ອນ\" ສາມາດສະແດງອອກດ້ວຍພະຍັນຊະນະ \"ສ່ວນທີ່ເຫຼືອ.\" AT: \"ເຈົ້າຈະນອນລົງແລະພັກຜ່ອນ\" (ເບິ່ງ: figs_abstractnouns)\nคำนามนามธรรม \"ส่วนที่เหลือ\" สามารถแสดงด้วยคำกริยา \"ส่วนที่เหลือ\" AT: \"คุณจะนอนและพักผ่อน\" (ดู: figs_abstractnouns)" + "title": "ເຈົ້າ​ຈະ​ນອນ​ລົງໃນການພັກສະຫງົບດ້ວຍ", + "body": "ຄຳນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ພັກຜ່ອນ\" ສາມາດສະແດງອອກດ້ວຍພະຍັນຊະນະ \"ສ່ວນທີ່ເຫຼືອ.\" AT: \"ເຈົ້າຈະນອນລົງແລະພັກຜ່ອນ\" (ເບິ່ງ: figs_abstractnouns)\nคำนามนามธรรม \"ส่วนที่เหลือ\" สามารถแสดงด้วยคำกริยา \"ส่วนที่เหลือ\" AT: \"คุณจะนอนและพักผ่อน\" (ดู: figs_abstractnouns)" } ] \ No newline at end of file