diff --git a/32/11.txt b/32/11.txt new file mode 100644 index 0000000..07c67d6 --- /dev/null +++ b/32/11.txt @@ -0,0 +1,14 @@ +[ + { + "title": "ເບິ່ງ​ແມ", + "body": "ເອ­ລີ­ຮູ ໃຊ້ຄຳນີ້ຢູ່ນີ້ເພື່ອດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງມະນຸດ ກັບສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າຕໍ່ໄປ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຟັງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)" + }, + { + "title": "ຂ້າ​ໄດ້​ຄອຍ​ຖ້າ​ຟັງ​ຄຳທັງຫລາຍ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ທັງ­ຫລາຍ", + "body": "ຄຳວ່າ“ ເຈົ້າ” ຫມາຍເຖິງ ໝູ່ ຂອງໂຢບ. \"ຄຳ ເວົ້າ\" ຂອງພວກເຂົາ ໝາຍ ເຖິງສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຈະເວົ້າ. AT: \"ຂ້ອຍລໍຖ້າຟັງສິ່ງທີ່ເຈົ້າຈະເວົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_you ແລະ figs_metonymy)" + }, + { + "title": "", + "body": "" + } +] \ No newline at end of file