diff --git a/15/34.txt b/15/34.txt index ad5a313..0368d8c 100644 --- a/15/34.txt +++ b/15/34.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "​ໄຟ​ຈະ​ເຜົາ​ຜານ​ເຕັ້ນທີ່ຕິດສິນບົນຂອງພວກເຂົາ", - "body": "ວະລີທີ່ວ່າ \"ເຕັນການໃຫ້ສິນບົນ\" ໝາຍ ຄວາມວ່າຄົນຊົ່ວໄດ້ຊື້ເຕັນເຫລົ່ານີ້ດ້ວຍເງິນທີ່ພວກເຂົາເຮັດໂດຍການໃຫ້ສິນບົນ. AT: \"ເຕັນທີ່ພວກເຂົາຊື້ດ້ວຍເງິນສິນບົນຂອງພວກເຂົາຈະຖືກເຜົາໂດຍໄຟ\" (ເບິ່ງ: figs_possession)" + "body": "ວະລີທີ່ວ່າ \"ເຕັນທີ່ຕິດສິນບົນ\" ຫມາຍຄວາມວ່າຄົນຊົ່ວໄດ້ຊື້ເຕັນເຫລົ່ານີ້ດ້ວຍເງິນທີ່ພວກເຂົາຕິດສິນບົນ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ເຕັນທີ່ພວກເຂົາຊື້ດ້ວຍເງິນສິນບົນຂອງພວກເຂົາຈະຖືກເຜົາດ້ວຍໄຟ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_possession)" }, { "title": "วลี \"เต็นท์ติดสินบน\" หมายความว่าคนชั่วซื้อเต็นท์เหล่านี้ด้วยเงินที่พวกเขาติดสินบน AT: \"เต็นท์ที่พวกเขาซื้อพร้อมกับสินบนจะถูกเผาด้วยไฟ\" (ดู: figs_possession)",