diff --git a/35/15.txt b/35/15.txt index eb937be..a169604 100644 --- a/35/15.txt +++ b/35/15.txt @@ -13,6 +13,6 @@ }, { "title": "ເຂົາເພີ່ມພູນຖ້ອຍຄຳທັງຫລາຍ​ໂດຍ​ປາ­ສະ­ຈາກ​ຄວາມ​ຮູ້", - "body": "ເອ­ລີ­ຮູ ເວົ້າເຖິງ \"ຄຳສັບ\" ຄືກັບວ່າພວກມັນເປັນວັດຖຸ, ແລະເວົ້າຫລາຍ ຄຳຄືກັບວ່າມັນກຳລັງວາງຈຸດປະສົງເຫລົ່ານັ້ນ ຢູ່ເທິງສຸດຂອງອີກເບື້ອງ ຫນຶ່ງ. ຄຳວ່າ \"ຄວາມຮູ້\" ສາມາດແປດ້ວຍວະລີທາງຄຳເວົ້າ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວເວົ້າຫລາຍຄຳສັບໂດຍບໍ່ຮູ້ວ່າ ລາວກຳລັງເວົ້າຫຍັງຢູ່\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ figs_metaphor ແລະ figs_abstractnouns)" + "body": "ເອ­ລີ­ຮູ ເວົ້າເຖິງ \"ຄຳສັບ\" ຄືກັບວ່າພວກມັນເປັນວັດຖຸ, ແລະເວົ້າຫລາຍຄຳຄືກັບວ່າມັນກຳລັງວາງຈຸດປະສົງເຫລົ່ານັ້ນ ຢູ່ເທິງສຸດຂອງອີກເບື້ອງຫນຶ່ງ. ຄຳວ່າ \"ຄວາມຮູ້\" ສາມາດແປດ້ວຍວະລີທາງຄຳເວົ້າ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວເວົ້າຫລາຍຄຳສັບໂດຍບໍ່ຮູ້ວ່າລາວກຳລັງເວົ້າຫຍັງຢູ່\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ figs_metaphor ແລະ figs_abstractnouns)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index c9593cf..5292ded 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -415,7 +415,6 @@ "35-12", "35-15", "36-title", - "36-01", "36-04", "36-06", "36-08",