From 1534db0090ad5d3474ad2298987a6ac8f39c433e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vieng2019 Date: Wed, 8 Jan 2020 23:07:38 +0700 Subject: [PATCH] Wed Jan 08 2020 23:07:38 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 21/19.txt | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/21/19.txt b/21/19.txt index 5bc6a0d..6f898bc 100644 --- a/21/19.txt +++ b/21/19.txt @@ -9,11 +9,11 @@ }, { "title": "ຣະ­ເຈົ້າຊົງຍົກຄວາມຮັບຜິດຄົນຫນຶ່ງຂຶ້ນມາ ເພື່ອໃຫ້ບັນດາ​​ລູກ­​ຂອງພຣະອົງ​ຊົດໃຊ້", - "body": "ຄວາມຮູ້ສຶກຜິດຖືກເວົ້າເຖິງສິ່ງທີ່ສາມາດເກັບຮັກສາໄວ້ເພື່ອໃຊ້ໃນພາຍຫລັງ. ທີ່ນີ້“ ຈ່າຍ” ຫມາ ເຖິງການລົງໂທດຕໍ່ບາບ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະເຈົ້າເກັບບັນທຶກກ່ຽວກັບບາບຂອງບຸກຄົນ, ຫຼລັງຈາກນັ້ນເຂົາລົງໂທດລູກຫລານຂອງເຂົາ ຍ້ອນການກະທຳ ທີ່ຊົ່ວຮ້າຍຂອງລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" + "body": "ຄວາມຮູ້ສຶກຜິດຖືກເວົ້າເຖິງສິ່ງທີ່ສາມາດເກັບຮັກສາໄວ້ເພື່ອໃຊ້ໃນພາຍຫລັງ. ທີ່ນີ້“ ຈ່າຍ” ຫມາ ເຖິງການລົງໂທດຕໍ່ບາບ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະເຈົ້າເກັບບັນທຶກກ່ຽວກັບບາບຂອງບຸກຄົນ, ຫລັງຈາກນັ້ນເຂົາລົງໂທດລູກຫລານຂອງເຂົາ ຍ້ອນການກະທຳ ທີ່ຊົ່ວຮ້າຍຂອງເຂົາ \"(ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ໃຫ້ລາວຊົດໃຊ້ດ້ວຍຕົວເອງເຖີດ", + "body": "ດຽວນີ້ໂຢບເລີ່ມຕົ້ນສະແດງຄວາມຄິດເຫັນຂອງຕົນເອງ. ມັນອາດຈະເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ການກ່າວເຖິງສິ່ງນີ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. AT: \"ແຕ່ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, 'ໃຫ້ລາວຈ່າຍຄ່າຕົວເອງ'\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)" }, { "title": "",