diff --git a/32/01.txt b/32/01.txt index b682723..27c351b 100644 --- a/32/01.txt +++ b/32/01.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { "title": "ໃນສາຍຕາຂອງລາວເອງ", - "body": "ຕາເປັນດວງຕົວແທນຂອງການເບິ່ງເຫັນ, ແລະການເບິ່ງເຫັນເປັນຕົວແທນຄວາມຄິດ ຫລື ການພິພາກສາ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວຖືວ່າຕົວເອງເປັນຄົນຊອບທັມ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" + "body": "ຕາເປັນດວງຕົວແທນຂອງການເບິ່ງເຫັນ, ແລະການເບິ່ງເຫັນເປັນຕົວແທນຄວາມຄິດ ຫລື ການພິພາກສາ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວຖືວ່າຕົວເອງເປັນຄົນຊອບທັມ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ແລ້ວ​ເອ­ລີ­ຮູ ລູກ­ຊາຍ​ບາ­ຣາ­ເກນຄົນ​ບູ­ເຊ, ຄອບ­ຄົວຂອງ​ລາມ; ກໍຮ້ອນຮົນໄປດ້ວຍຄວາມໂກດ. ລາວໂກດຮ້າຍໂຢບ", + "body": "ນີ້ປຽບທຽບຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງ ເອ­ລີ­ຮູ ກັບຄົນທີ່ ກຳ ລັງມອດໄຟ. ນອກຈາກນີ້, ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເອ­ລີ­ຮູລູກຊາຍຂອງບາ­ຣາ­ເກນຄົນ​ບູ­ເຊ, ໃນຄອບຄົວຂອງ Ram, ໄດ້ໂກດແຄ້ນກັບໂຢບ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor ແລະ figs_activepassive)" }, { "title": "",