diff --git a/15/27.txt b/15/27.txt index c150611..19f8117 100644 --- a/15/27.txt +++ b/15/27.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "ເຂົາ​ໄດ້​ປົກ​ຄຸມຫນ້າ​ຂອງ­ຕົນ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ອ້ວນ​ຂອງ­ຕົນ​ແລ້ວ ແລະ​ຮວບ­ຮວມ​ໄຂ­ມັນ​ມາ​ໄວ້​ທີ່​ບັ້ນ­ແອວ​ຂອງ​ພວກ­ເຂົາ​", - "body": "ຄົນຊົ່ວນີ້ຖືກອະທິບາຍວ່າເປັອ້ວນ ແລະອ່ອນເພຍ, ໃນຂະນະທີ່ເຊື່ອວ່າຕົນເອງເຂັ້ມແຂງພໍທີ່ຈະເອົາຊະນະພຣະເຈົ້າໄດ້. AT: \"ລາວອ່ອນແອດ້ວຍໃບ ໜ້າ ໄຂມັນແລະໄຂມັນສ່ວນໄຂມັນ\" (ເບິ່ງ: figs_irony)\n" + "body": "ຄົນຊົ່ວນີ້ຖືກອະທິບາຍວ່າເປັອ້ວນ ແລະອ່ອນເພຍ, ໃນຂະນະທີ່ເຊື່ອວ່າຕົນເອງເຂັ້ມແຂງພໍທີ່ຈະເອົາຊະນະພຣະເຈົ້າໄດ້. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ເຂົາອ່ອນແອດ້ວຍໃບຫນ້າອ້ວນ ແລແອວໄຂມັນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_irony)\n" }, { "title": "คนชั่วร้ายคนนี้อธิบายว่าอ้วนและอ่อนแอขณะที่เชื่อว่าตัวเองแข็งแกร่งพอที่จะเอาชนะพระเจ้าได้ AT: \"เขาอ่อนแอด้วยใบหน้าอ้วนและเอวไขมัน\" (ดู: figs_irony)",