Staging
/
lo_job_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Jan 06 2020 14:30:58 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-06 14:30:59 +07:00
parent f1d88883c4
commit 10462f3563
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
20/06.txt
View File

@ -21,14 +21,14 @@
},
{
"title": "ເຖິງ​ແມ່ນວ່າ ​ຫົວ​ຂອງ​ເຂົາໄປ​ເຖິງ​ຫມູ່​ເມກທັງຫລາຍ",
"body": "ຄຳ ນາມ \"ຄວາມສູງ\" ທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນສະແດງເຖິງຊື່ສຽງຫລືຄວາມພາກພູມໃຈຂອງລາວ. ແນວຄວາມຄິດທັງສອງຢ່າງນີ້ສາມາດສະແດງອອກດ້ວຍປະໂຫຍກອື່ນໆ. AT: \"ເຖິງແມ່ນວ່າປະຊາຊົນຄິດວ່າລາວເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່\" ຫຼື \"ເຖິງແມ່ນວ່າລາວມີຄວາມພູມໃຈຫຼາຍ\" (ເບິ່ງ: figs_abstractnouns ແລະ figs_metaphor)"
"body": "ຄຳນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ຄວາມສູງ\" ຫມາຍເຖິງຊື່ສຽງ ຫລືຄວາມພາກພູມໃຈຂອງເຂົາ. ແນວຄວາມຄິດທັງສອງຢ່າງນີ້ສາມາດສະແດງອອກດ້ວຍວະລີອື່ນໆ. ອາດຈະແປອີກວ່າ: \"ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ຄົນຄິດວ່າເຂົາເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່\" ຫລື \"ເຖິງແມ່ນວ່າເຂົາມີຄວາມພູມໃຈຫຼາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns ແລະ figs_metaphor)"
},
{
"title": "คำนามนามธรรม \"ความสูง\" หมายถึงชื่อเสียงหรือความภาคภูมิใจของเขา แนวคิดทั้งสองนี้สามารถแสดงด้วยวลีประเภทอื่น AT: \"แม้ว่าคนคิดว่าเขาเป็นคนที่ดีมาก\" หรือ \"แม้ว่าเขาจะภูมิใจมาก\"",
"body": ""
"title": "ແລະ​ຫົວ​ຂອງ​ເຂົາໄປ​ເຖິງ​ຫມູ່​ເມກທັງຫລາຍ",
"body": "\"ເຖິງແມ່ນວ່າຫົວຂອງເຂົາສູງເທົ່າກັບເມກ.\" ນີ້ຍັງສະແດງຊື່ສຽງຫລືຄວາມພາກພູມໃຈຂອງລາວທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຄືກັນກັບປະໂຫຍກທີ່ຜ່ານມາ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor ແລະ figs_parallelism)"
},
{
"title": "",
"title": "\n\"แม้ว่าหัวของเขาสูงเท่ากับเมฆ\" นี่ก็แสดงถึงชื่อเสียงหรือความภาคภูมิใจของเขาที่ยอดเยี่ยม ซึ่งหมายความว่าเหมือนกับวลีก่อนหน้า ",
"body": ""
},
{