Staging
/
lo_job_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Jan 20 2020 20:46:15 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
BounphengThammavong 2020-01-20 20:46:17 +07:00
parent 3cdfa9746f
commit 01b543cda8
3 changed files with 5 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
28/03.txt
View File

@ -17,10 +17,10 @@
},
{
"title": "ສະຖານທີ່ຕ່າງໆ ທີ່ຕີນຂອງຜູ້ຄົນຫລົງລືມ",
"body": "ໍ່ສະຖານທີ່ໆຄົນບໍ່ຍ່າງຈະເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າຕີນຂອງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງທີ່ອາດຈະຍ່າງຢູ່ບ່ອນນັ້ນດົນນານໄດ້ລືມສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບ່ອນທີ່ບໍ່ມີໃຜຍ່າງໄປມາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_personification)"
"body": "ສະຖານທີ່ໆຄົນບໍ່ຍ່າງຈະເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າຕີນຂອງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງທີ່ອາດຈະຍ່າງຢູ່ບ່ອນນັ້ນດົນນານໄດ້ລືມສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບ່ອນທີ່ບໍ່ມີໃຜຍ່າງໄປມາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_personification)"
},
{
"title": "ລາວແຂວນເອົາໄວ້ໄກຈາກຜູ້ຄົນ",
"body": "ວິທີການ ແລະບ່ອນທີ່ລາວແຂວນສາມາດຖືກລະບຸຢ່າງຊັດເຈນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢູ່ໄກຈາກຜູ້ຄົນ, ລາວແຂວນຈາກເຊືອກຢູ່ໃນເພົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
"body": "ວິທີການ ແລະ ບ່ອນທີ່ລາວແຂວນສາມາດຖືກລະບຸຢ່າງຊັດເຈນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢູ່ໄກຈາກຜູ້ຄົນ, ລາວແຂວນຈາກເຊືອກຢູ່ໃນເພົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
}
]

4
28/05.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "​ແຜ່ນ­ດິນໂລກ, ​ອາ­ຫານກໍ​ອອກ​ມາ",
"body": "ນີ້“ ເຂົ້າຈີ່” ແມ່ນຄຳອຸປະມາສຳລັບອາຫານໂດຍທົ່ວໄປ. ອາຫານທີ່ອອກມາຈາກພື້ນດິນແມ່ນການປຽບທຽບສຳລັບການເຕີບໃຫຍ່ຂອງອາຫານໃນພື້ນດິນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແຜ່ນດິນໂລກ, ບ່ອນທີ່ອາຫານເຕີບໃຫຍ່,\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy ແລະ figs_metaphor)"
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ເຂົ້າຈີ່” ແມ່ນຄຳອຸປະມາທີ່ຫມາຍເຖິງອາຫານໂດຍທົ່ວໄປ. ອາຫານທີ່ອອກມາຈາກພື້ນດິນແມ່ນການປຽບທຽບສຳລັບການເຕີບໃຫຍ່ຂອງອາຫານໃນພື້ນດິນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແຜ່ນດິນໂລກ, ບ່ອນທີ່ອາຫານເຕີບໃຫຍ່,\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy ແລະ figs_metaphor)"
},
{
"title": "ເບື້ອງລຸ່ມກັບມາເປັນເຫມືອນໄຟ",
"body": "ຄວາມ ໝາຍ ທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນວ່າ 1) ຜູ້ຄົນໄດ້ຈູດໄຟໃຕ້ດິນເພື່ອແຍກກ້ອນຫີນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມັນຖືກແຍກຢູ່ທາງລຸ່ມໂດຍໄຟໄຫມ້ທີ່ຜູ້ແຮ່ທາດເຮັດ\" ຫລື 2) \"ຫັນ\" ແມ່ນການປຽບທຽບສຳລັບການປ່ຽນແປງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມັນຖືກແຍກຢູ່ດ້ານລຸ່ມຫລາຍເທົ່າກັບວ່າມັນຖືກທຳລາຍໂດຍໄຟ\""
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນວ່າ 1) ຜູ້ຄົນໄດ້ຈູດໄຟໃຕ້ດິນເພື່ອແຍກກ້ອນຫີນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມັນຖືກແຍກຢູ່ທາງລຸ່ມໂດຍໄຟໄຫມ້ທີ່ຜູ້ແຮ່ທາດເຮັດ\" ຫລື 2) \"ຫັນ\" ແມ່ນການປຽບທຽບສຳລັບການປ່ຽນແປງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມັນຖືກແຍກຢູ່ດ້ານລຸ່ມຫລາຍເທົ່າກັບວ່າມັນຖືກທຳລາຍໂດຍໄຟ\""
},
{
"title": " ເບື້ອງລຸ່ມກັບມາ...ກ້ອນ​ຫີນທັງຫລາຍຂອງມັນ...ຂີ້­ຂອງມັນ",

1
manifest.json
View File

@ -314,6 +314,7 @@
"27-22",
"28-title",
"28-01",
"28-03",
"28-05",
"28-07",
"28-09",