diff --git a/05/43.txt b/05/43.txt
index 995d53c..dbfce24 100644
--- a/05/43.txt
+++ b/05/43.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ຜູ້ນຳຊາວຢິວບໍ່ໄດ້ສະແຫວງຫາການສັນລະເສີນຈາກໃຜ?",
+		"title": "ຜູ້ນຳຊາວຢິວບໍ່ໄດ້ສະແຫວງຫາການສັນຣະເສີນຈາກໃຜ?",
 		"body": "ທ່ານຈະເຊື່ອໄດ້ຢ່າງໃດ, ເພາະພວກທ່ານສັນຣະເສີນກັນເອງ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ສະ­ແຫວງ­ຫາການສັນຣະເສີນ ທີ່ມາຈາກພຣະ­­ເຈົ້າແຕ່ພຽງອົງດຽວ."
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/05/45.txt b/05/45.txt
index ee2f1ea..f46f17c 100644
--- a/05/45.txt
+++ b/05/45.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
 		"title": "ຜູ້ທີ່ໄປກ່າວໂທດຜູ້ນຳຊາວຢິວກ່ອນພຣະບີດາແມ່ນໃຜ?",
-		"body": " ຄົນທີ່ກ່າວໂທດພວກທ່ານຄືໂມ­ເຊ, ກ່ອນພຣະບີດາ."
+		"body": " ຄົນທີ່ກ່າວໂທດພວກທ່ານຄືໂມ­ເຊ, ກ່ອນພຣະບິດາ."
 	},
 	{
-		"title": "ພະເຍຊູບອກວ່າພວກຜູ້ນຳຊາວຢິວຈະເຮັດຫຍັງຖ້າພວກເຂົາເຊື່ອໂມເຊ?",
+		"title": "ພຣະເຢຊູບອກວ່າພວກຜູ້ນຳຊາວຢິວຈະເຮັດຫຍັງຖ້າພວກເຂົາເຊື່ອໂມເຊ?",
 		"body": "ຫາກທ່ານເຊື່ອໂມ­ເຊ, ພວກທ່ານກໍຈະເຊື່ອເຮົາດ້ວຍ, ເພາະໂມ­ເຊໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບເຮົາ ຫາກທ່ານບໍ່ເຊື່ອສິ່ງທີ່ໂມ­ເຊຂຽນໄວ້, ແລ້ວພວກທ່ານຈະເຊື່ອຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ຢ່າງໃດ."
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index ad6cf4b..235d46c 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -133,7 +133,6 @@
 		"05-39",
 		"05-41",
 		"05-43",
-		"05-45",
 		"06-title",
 		"06-01",
 		"06-04",