diff --git a/12/30.txt b/12/30.txt
index 4b874f2..1a2d3bb 100644
--- a/12/30.txt
+++ b/12/30.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
-		"title": "ພະເຍຊູເວົ້າຫຍັງແມ່ນເຫດຜົນທີ່ສຽງມາຈາກສະຫວັນ?",
+		"title": "ພຣະເຢຊູເວົ້າຫຍັງແມ່ນເຫດຜົນທີ່ສຽງມາຈາກສະຫວັນ?",
 		"body": "ພຣະ­ເຢຊູຕອບວ່າ, “ສຽງບໍ່ໄດ້ມາສຳ­ລັບເຮົາ, ແຕ່ສຳ­ລັບທ່ານທັງ­ຫລາຍ. "
 	},
 	{
-		"title": "ພະເຢຊູບອກວ່າຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນໃນຕອນນີ້?",
+		"title": "ພຣະເຢຊູບອກວ່າຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນໃນຕອນນີ້?",
 		"body": "ເວລານີ້ເປັນການພິ­ພາກ­ສາຂອງໂລກນີ້: ເປັນເວລາທີ່ຜູ້ປົກ­ຄອງໂລກນີ້ຈະຖືກໂຍນອອກໄປ."
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/12/32.txt b/12/32.txt
index f8485a1..e06a53e 100644
--- a/12/32.txt
+++ b/12/32.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ເປັນຫຍັງພະເຍຊູຈຶ່ງກ່າວວ່າ, \"ແລະຂ້າພະເຈົ້າ, ຖ້າຂ້າພະເຈົ້າຖືກຍົກຂຶ້ນມາຈາກແຜ່ນດິນໂລກ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະດຶງດູດທຸກຄົນເຂົ້າມາຫາຕົວຂ້າພະເຈົ້າ.\"",
+		"title": "ເປັນຫຍັງພຣະເຢຊູຈຶ່ງກ່າວວ່າ, \"ແລະຂ້າພະເຈົ້າ, ຖ້າຂ້າພະເຈົ້າຖືກຍົກຂຶ້ນມາຈາກແຜ່ນດິນໂລກ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະດຶງດູດທຸກຄົນເຂົ້າມາຫາຕົວຂ້າພະເຈົ້າ.\"",
 		"body": "ພຣະ­ອົງກ່າວດັ່ງ­ນີ້ເພື່ອສະ­ແດງວ່າພຣະອົງຈະສິ້ນພຣະ­ຊົນຢ່າງ­ໃດ."
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 0e53061..4007943 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -281,8 +281,8 @@
 		"12-23",
 		"12-25",
 		"12-27",
+		"12-30",
 		"12-32",
-		"12-34",
 		"12-37",
 		"12-39",
 		"12-41",