diff --git a/03/34.txt b/03/34.txt
index 0db7700..88e1b6a 100644
--- a/03/34.txt
+++ b/03/34.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 		"body": "ຄົນທີ່ເຊື່ອໃນພຣະ­ບຸດກໍໄດ້ຮັບຊີ­ວິດອັນຕະຫລອດໄປເປັນ­ນິດ."
 	},
 	{
-		"title": "ເກີດຫຍັງຂື້ນກັບຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງພຣະບຸດ?",
+		"title": "ເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງພຣະບຸດ?",
 		"body": "ແຕ່ສຳລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງພຣະ­ບຸດນັ້ນຈະບໍ່ໄດ້ເຫັນຊີ­ວິດ."
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index ad6cf4b..caf50cb 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -88,7 +88,6 @@
 		"03-31",
 		"03-34",
 		"04-title",
-		"04-01",
 		"04-04",
 		"04-06",
 		"04-09",