diff --git a/09/13.txt b/09/13.txt
index 74c410e..c1884b8 100644
--- a/09/13.txt
+++ b/09/13.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 		"body": "ພວກເຂົາຈຶ່ງພາຄົນນັ້ນທີ່ເຄີຍຕາ­ບອດໄປຫາພວກຟາ­ຣີຊາຍ."
 	},
 	{
-		"title": "ການປິ່ນປົວເກີດຂື້ນເມື່ອໃດ?",
+		"title": "ການປິ່ນປົວເກີດຂຶ້ນເມື່ອໃດ?",
 		"body": "ວັນທີ່ພຣະ­ເຢຊູຊົງເຮັດຕົມທາຕາຊາຍຕາບອດແລະເຮັດໃຫ້ລາວເຊົາຕາບອດນັ້ນແມ່ນວັນສະ­ບາ­ໂຕ. "
 	},
 	{
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 829811f..c8b327e 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -217,7 +217,6 @@
 		"09-08",
 		"09-10",
 		"09-13",
-		"09-16",
 		"09-19",
 		"09-22",
 		"09-24",