diff --git a/09/35.txt b/09/35.txt
index 755148e..abb5107 100644
--- a/09/35.txt
+++ b/09/35.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 		"body": "ເມື່ອພຣະ­ເຢຊູຊົງໄດ້ຍິນວ່າເຂົາໄດ້ໄລ່ຄົນນັ້ນອອກແລ້ວຈາກທັມະເທສນາ ພຣະ­ອົງຊົງພົບລາວແລະເວົ້າວ່າ, “ເຈົ້າເຊື່ອໃນບຸດມະ­ນຸດຫລື?”"
 	},
 	{
-		"title": "ພຣະເຢຊູເວົ້າຫຍັງກັບຊາຍຕາບອດຄົນນີ້ຫງຈາກທີ່ພະເຍຊູພົບລາວ?",
+		"title": "ພຣະເຢຊູເວົ້າຫຍັງກັບຊາຍຕາບອດຄົນນີ້ຫລັງຈາກທີ່ພຣະເຢຊູພົບລາວ?",
 		"body": "ພຣະເຢຊູກ່າວກັບລາວວ່າ, “ເຈົ້າໄດ້ເຫັນທ່ານຜູ້ນັ້ນແລ້ວ, ແລະຄືຜູ້ນັ້ນຄືຜູ້ກຳ­ລັງເວົ້າກັບເຈົ້າຢູ່.”"
 	},
 	{
diff --git a/09/39.txt b/09/39.txt
index f3ecc8f..8eeab12 100644
--- a/09/39.txt
+++ b/09/39.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ພະເຍຊູເວົ້າແນວໃດກ່ຽວກັບບາບຂອງພວກຟາຣິຊາຍ?",
+		"title": "ພຣະເຢຊູເວົ້າແນວໃດກ່ຽວກັບບາບຂອງພວກຟາຣິຊາຍ?",
 		"body": "ພຣະ­ເຢຊູກ່າວວ່າ, “ສຳ­ລັບການພິ­ພາກ­ສານັ້ນເຮົາໄດ້ມາໃນໂລກນີ້ ເພື່ອຄົນທີ່ບໍ່ເຫັນຈະໄດ້ເຫັນ ແລະຄົນທີ່ເຫັນແລ້ວຈະຕາບອດ.” "
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 1ca9ee2..829811f 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -224,6 +224,7 @@
 		"09-26",
 		"09-30",
 		"09-32",
+		"09-35",
 		"09-39",
 		"10-title",
 		"10-01",