diff --git a/08/52.txt b/08/52.txt
index 1eff3a5..d46d2d1 100644
--- a/08/52.txt
+++ b/08/52.txt
@@ -5,6 +5,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ເປັນຫຍັງຊາວຢິວຈຶ່ງຄິດວ່າຄຳເວົ້າຂອງພະເຍຊູກ່ຽວກັບການບໍ່ເຫັນຄວາມຕາຍເປັນສິ່ງທີ່ແປກປະຫຼາດ?",
-		"body": "ທ່ານບໍ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າອັບ­ຣາ­ຮາມບິດາຂອງພວກເຮົາ ທີ່ຕາຍໄປແລ້ວນັ້ນຫລື? ພວກຜູ້ປະ­ກາດພຣະ­ທັມກໍຕາຍແລ້ວເໝືອນກັນ. ແລ້ວທ່ານຈະອວດອ້າງວ່າທ່ານເປັນຜູ້ໃດນອກເໜືອຈາກຄົນເຫລົ່ານີ້?"
+		"body": "ທ່ານບໍ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າອັບ­ຣາ­ຮາມບິດາຂອງພວກເຮົາ ທີ່ຕາຍໄປແລ້ວນັ້ນຫລື? ພວກຜູ້ປະ­ກາດພຣະ­ທັມກໍຕາຍແລ້ວເໝືອນກັນ. ແລ້ວທ່ານຈະອວດອ້າງວ່າທ່ານເປັນຜູ້ໃດນອກເໜືອຈາກຄົນເຫລົ່ານີ້."
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/08/57.txt b/08/57.txt
new file mode 100644
index 0000000..588e332
--- /dev/null
+++ b/08/57.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+[
+	{
+		"title": "ພະເຍຊູເວົ້າແນວໃດທີ່ຈະເວົ້າວ່າລາວມີຊີວິດຢູ່ຕໍ່ຫນ້າອັບຣາຮາມ?",
+		"body": "ພຣະເຢຊູບອກກັບເຂົາວ່າ, “ເຮົາບອກຄວາມຈິງກັບທ່ານວ່າ, ກ່ອນອັບຣາຮາມເກີດ ເຮົາຢູ່ທີ່ນັ້ນ.” "
+	}
+]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index f2fce33..0b0d5f9 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -206,6 +206,9 @@
 		"08-39",
 		"08-42",
 		"08-48",
-		"08-50"
+		"08-50",
+		"08-52",
+		"08-54",
+		"08-57"
 	]
 }
\ No newline at end of file