diff --git a/11/33.txt b/11/33.txt
index a33e985..0b20d97 100644
--- a/11/33.txt
+++ b/11/33.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ສິ່ງໃດທີ່ເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ກະຕຸ້ນພຣະເຢຊູໃຫ້ຮ້ອງໄຫ້ໃນວິນຍານແລະກັງວົນໃຈ?",
-		"body": "ເມື່ອພຣະ­ເຢຊູເຫັນນາງຮ້ອງ­ໄຫ້, ແລະພວກຢິວທີ່ມາກັບນາງກຳ­ລັງຮ້ອງ­ໄຫ້ເໝືອນກັນ, ພຣະ­ອົງກໍ່ຮູ້ສຶກສະເທືອນພະທັຍແລະເປັນທຸກຫລາຍ."
+		"body": "ເມື່ອພຣະ­ເຢຊູເຫັນນາງຮ້ອງ­ໄຫ້, ແລະພວກຢິວທີ່ມາກັບນາງກຳ­ລັງຮ້ອງ­ໄຫ້ເຫມືອນກັນ, ພຣະ­ອົງກໍ່ຮູ້ສຶກສະເທືອນພຣະທັຍແລະເປັນທຸກຫລາຍ."
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/11/36.txt b/11/36.txt
index 2231cc9..6b3d8a2 100644
--- a/11/36.txt
+++ b/11/36.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ພວກຢິວໄດ້ສະຫຼຸບຫຍັງເມື່ອເຫັນວ່າພະເຍຊູຮ້ອງໄຫ້?",
+		"title": "ພວກຢິວໄດ້ສະຫລຸບຫຍັງເມື່ອເຫັນວ່າພຣະເຢຊູຮ້ອງໄຫ້?",
 		"body": "ແຕ່ບາງຄົນໃນພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, “ຄົນຜູ້ນີ້ບໍ່ແມ່ນບໍທີ່ສາມາດຮັກສາຄົນຕາບອດໄດ້, ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຊາຍຄົນນີ້ບໍ່ຕາຍບໍ່ໄດ້ຫລື"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index ea70573..655671c 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -256,9 +256,9 @@
 		"11-21",
 		"11-24",
 		"11-27",
+		"11-30",
 		"11-33",
 		"11-36",
-		"11-38",
 		"11-41",
 		"11-43",
 		"11-45",