diff --git a/13/10.txt b/13/10.txt index af5986e..1d91761 100644 --- a/13/10.txt +++ b/13/10.txt @@ -1,15 +1,15 @@ [ { - "title": "ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່", + "title": "ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:", "body": "ພຣະເຢຊູເວົ້າຕໍ່ຊີໂມນເປໂຕຕໍ່ໄປ." }, { - "title": "ຂໍມູນທົ່ວໄປ", - "body": "ພຣະເຢຊູໃຊ້ ຄຳ ວ່າ“ ເຈົ້າ” ເພື່ອກ່າວເຖິງສາວົກຂອງພະອົງທຸກຄົນ." + "title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:", + "body": "ພຣະເຢຊູໃຊ້ ຄຳ ວ່າ“ ເຈົ້າ” ເພື່ອກ່າວເຖິງສາວົກຂອງພຣະອົງທຸກຄົນ." }, { "title": " “ຜູ້ໃດທີ່ອາບ­ນ້ຳແລ້ວບໍ່ຈຳເປັນລ້າງຕົວອີກ,", - "body": "ນີ້“ ອາບນໍ້າ” ແມ່ນ ຄຳ ປຽບທຽບທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ ວ່າພະເຈົ້າໄດ້ ຊຳ ລະລ້າງບຸກຄົນໃດ ໜຶ່ງ ໃຫ້ເປັນວິນຍານ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ຖ້າຜູ້ໃດໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພຈາກພຣະເຈົ້າແລ້ວ, ດຽວນີ້ລາວພຽງແຕ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຊຳລະລ້າງຈາກບາບປະຈຳວັນຂອງລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" + "body": "ນີ້“ ອາບນໍ້າ” ແມ່ນ ຄຳ ປຽບທຽບທີ່ມີຄວາມ ຫມາຍ ວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ ຊຳຣະລ້າງບຸກຄົນໃດ ໜຶ່ງ ໃຫ້ເປັນວິນຍານ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ຖ້າຜູ້ໃດໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພຈາກພຣະເຈົ້າແລ້ວ, ດຽວນີ້ລາວພຽງແຕ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຊຳລະລ້າງຈາກບາບປະຈຳວັນຂອງລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" }, { "title": " ເຂົາກໍສະອາດພຽງພໍແລ້ວ",