Staging
/
lo_jhn_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Dec 01 2019 04:16:46 GMT-0600 (Central Standard Time)

This commit is contained in:
somnuek8188 2019-12-01 04:16:47 -06:00
parent 8a339c1d44
commit efca6f25f5
2 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
04/46.txt
View File

@ -1,10 +1,10 @@
[
{
"title": "ແລ້ວ",
"body": "ຄຳສັບນີ້ຖືກນຳໃຊ້ໃນທີ່ນີ້ເພື່ອໝາ ເຖິງການຢຸດພັກໃນເລື່ອງຕົ້ນຕໍແລະເພື່ອຍ້າຍໄປຢູ່ສ່ວນ ໃໝ່ ຂອງເລື່ອງ. ຖ້າທ່ານມີວິທີການນີ້ໃນພາສາຂອງທ່ານ, ທ່ານອາດຈະພິຈາລະນາໃຊ້ມັນ."
"body": "ຄຳສັບນີ້ຖືກນຳໃຊ້ໃນທີ່ນີ້ເພື່ອຫມາຍ ເຖິງການຢຸດພັກໃນເລື່ອງຕົ້ນຕໍແລະເພື່ອຍ້າຍໄປຢູ່ສ່ວນ ໃຫມ່ ຂອງເລື່ອງ. ຖ້າທ່ານມີວິທີການນີ້ໃນພາສາຂອງທ່ານ, ທ່ານອາດຈະພິຈາຣະນາໃຊ້ມັນ."
},
{
"title": "ເສ­ນາບໍ­ດີຄົນຫນຶ່ງ",
"body": "ຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ຜູ້ທີ່ຮັບໃຊ້ກະສັດ"
"body": "ຜູ້ໃດຜູ້ ຫນຶ່ງ ຜູ້ທີ່ຮັບໃຊ້ກະສັດ"
}
]

8
04/48.txt
View File

@ -1,10 +1,10 @@
[
{
"title": "“ຈົນກວ່າທ່ານຈະໄດ້ເຫັນຫມາຍສຳ­ຄັນແລະການອັດ­ສະ­ຈັນ ທ່ານຈະບໍ່ເຊື່ອ.",
"body": "\"ເວັ້ນເສຍແຕ່ ... ບໍ່ເຊື່ອ\" ແມ່ນຜົນກະທົບທາງລົບສອງເທົ່າ. ໃນບາງພາສາມັນເປັນທຳມະດາຫຼາຍທີ່ຈະແປຄຳເວົ້ານີ້ໃນຮູບແບບບວກ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ພຽງແຕ່ຖ້າທ່ານເຫັນການອັດສະຈັນທ່ານຈະເຊື່ອ\" (ເບິ່ງ: figs_doublenegatives)"
"title": "“ຈົນກວ່າທ່ານຈະໄດ້ເຫັນຫມາຍສຳ­ຄັນແລະການອັ­ສະ­ຈັນ ທ່ານຈະບໍ່ເຊື່ອ.",
"body": "\"ເວັ້ນເສຍແຕ່ ... ບໍ່ເຊື່ອ\" ແມ່ນຜົນກະທົບທາງລົບສອງເທົ່າ. ໃນບາງພາສາມັນເປັນທຳມະດາຫລາຍທີ່ຈະແປຄຳເວົ້ານີ້ໃນຮູບແບບບວກ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ພຽງແຕ່ຖ້າທ່ານເຫັນການອັສະຈັນທ່ານຈະເຊື່ອ\" (ເບິ່ງ: figs_doublenegatives)"
},
{
"title": "ຊາຍຄົນນັ້ນເຊື່ອພຣະ­ທຳທີ່ພຣະ­ເຢຊູຊົງກ່າວແກ່ເພິ່ນ,",
"body": "ນີ້“ ຄຳ” ແມ່ນຄຳ ອະທິບາຍເຊິ່ງ ໝາຍເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ພຣະເຢຊູເວົ້າ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ເຊື່ອຂໍ້ຄວາມ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
"title": "ຊາຍຄົນນັ້ນເຊື່ອພຣະ­ທັມທີ່ພຣະ­ເຢຊູຊົງກ່າວແກ່ເພິ່ນ,",
"body": "ນີ້“ ຄຳ” ແມ່ນຄຳ ອະທິບາຍເຊິ່ງ ຫມາຍເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ພຣະເຢຊູເວົ້າ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ເຊື່ອຂໍ້ຄວາມ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
}
]