diff --git a/14/15.txt b/14/15.txt index 28b6c0b..1ebab6a 100644 --- a/14/15.txt +++ b/14/15.txt @@ -5,10 +5,10 @@ }, { "title": "ພຣະ­ວິນ­ຍານແຫ່ງຄວາມຈິງ.", - "body": "ນີ້ ຫມາຍ ເຖິງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດທີ່ສອນຜູ້ຄົນກ່ຽວກັບຄວາມຈິງຂອງພຣະເຈົ້າ." + "body": "ນີ້ ຫມາຍ ເຖິງພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດທີ່ສອນຜູ້ຄົນກ່ຽວກັບຄວາມຈິງຂອງພຣະເຈົ້າ." }, { "title": "ຜູ້ຊຶ່ງໂລກບໍ່ສາມາດຮັບໄວ້ໄດ້ ເພາະບໍ່ເຫັນແລະບໍ່ຮູ້­ຈັກພຣະ­ອົງ", - "body": "ນີ້“ ໂລກ” ແມ່ນ ຄຳ ອຸປະມາທີ່ ໝາຍ ເຖິງຄົນທີ່ຕໍ່ຕ້ານພະເຈົ້າ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອໃນໂລກນີ້ຈະບໍ່ຕ້ອນຮັບພຣະອົງ\" ຫຼື \"ຜູ້ທີ່ຕໍ່ຕ້ານພຣະເຈົ້າຈະບໍ່ຍອມຮັບເອົາເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" + "body": "ນີ້“ ໂລກ” ແມ່ນ ຄຳ ອຸປະມາທີ່ ຫມາຍ ເຖິງຄົນທີ່ຕໍ່ຕ້ານພຣະເຈົ້າ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອໃນໂລກນີ້ຈະບໍ່ຕ້ອນຮັບພຣະອົງ\" ຫລື \"ຜູ້ທີ່ຕໍ່ຕ້ານພຣະເຈົ້າຈະບໍ່ຍອມຮັບເອົາເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file