diff --git a/06/54.txt b/06/54.txt index 28a3cdf..664372f 100644 --- a/06/54.txt +++ b/06/54.txt @@ -4,15 +4,15 @@ "body": "ພະເຍຊູເວົ້າຕໍ່ໄປກັບທຸກໆຄົນທີ່ຟັງພະອົງ." }, { - "title": "", + "title": "ຜູ້ທີ່ກິນເນື້ອໜັງຂອງເຮົາແລະດື່ມເລືອດຂອງເຮົາ ຈະມີຊີ­ວິດອັນຕະ­ຫລອດໄປເປັນ­ນິດ", "body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ກິນເນື້ອ ໜັງ ຂອງຂ້ອຍ\" ແລະ \"ດື່ມເລືອດຂອງຂ້ອຍ\" ແມ່ນ ຄຳ ປຽບທຽບ. ເຊັ່ນດຽວກັບຄົນທີ່ຕ້ອງການອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມເພື່ອຈະມີຊີວິດທາງຮ່າງກາຍ, ຜູ້ທີ່ວາງໃຈໃນພຣະເຢຊູຈະມີຊີວິດທາງວິນຍານ. AT: \"ຜູ້ໃດທີ່ໄວ້ວາງໃຈຂ້ອຍໃນອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມທາງວິນຍານຂອງພວກເຂົາຈະມີຊີວິດນິລັນດອນ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" }, { - "title": "", + "title": "ໃນວັນສຸດທ້າຍ.", "body": "\"ໃນມື້ທີ່ພຣະເຈົ້າຕັດສິນທຸກຄົນ\"" }, { - "title": "", + "title": "ຜູ້ທີ່ກິນເນື້ອໜັງຂອງເຮົາແລະດື່ມເລືອດຂອງເຮົາ", "body": "ຄຳ ວ່າ \"ອາຫານທີ່ແທ້ຈິງ\" ແລະ \"ເຄື່ອງດື່ມທີ່ແທ້ຈິງ\" ແມ່ນ ຄຳ ປຽບທຽບທີ່ ໝາຍ ຄວາມວ່າພຣະເຢຊູຈັດຫາອາຫານຝ່າຍວິນຍານແລະເຄື່ອງດື່ມໃຫ້ຜູ້ທີ່ວາງໃຈໃນພຣະອົງ. ການຮັບເອົາພະເຍຊູດ້ວຍສັດທາເຮັດໃຫ້ຊີວິດຕະຫຼອດໄປເປັນອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມແບບດຽວກັນຊ່ວຍ ບຳ ລຸງຮ່າງກາຍ. AT: \"ຂ້ອຍເປັນອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມທາງວິນຍານແທ້ໆ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" }, {