From dd24c2dd2cab98ca779c2f47eca6664886640df6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sengphouphet Date: Tue, 19 Nov 2019 09:18:17 +0700 Subject: [PATCH] Tue Nov 19 2019 09:18:17 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 04/48.txt | 6 +++--- 04/53.txt | 2 +- manifest.json | 1 - 3 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/04/48.txt b/04/48.txt index 875b8aa..c1db7fb 100644 --- a/04/48.txt +++ b/04/48.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { "title": "“ຈົນກວ່າທ່ານຈະໄດ້ເຫັນຫມາຍສຳ­ຄັນແລະການອັດ­ສະ­ຈັນ ທ່ານຈະບໍ່ເຊື່ອ.", - "body": "\"ເວັ້ນເສຍແຕ່ ... ບໍ່ເຊື່ອ\" ແມ່ນຜົນກະທົບທາງລົບສອງເທົ່າ. ໃນບາງພາສາມັນເປັນ ທຳ ມະຊາດຫຼາຍທີ່ຈະແປ ຄຳ ເວົ້ານີ້ໃນຮູບແບບບວກ. AT: \"ພຽງແຕ່ຖ້າທ່ານເຫັນການອັດສະຈັນທ່ານຈະເຊື່ອ\" (ເບິ່ງ: figs_doublenegatives)" + "body": "\"ເວັ້ນເສຍແຕ່ ... ບໍ່ເຊື່ອ\" ແມ່ນຜົນກະທົບທາງລົບສອງເທົ່າ. ໃນບາງພາສາມັນເປັນທຳມະດາຫຼາຍທີ່ຈະແປຄຳເວົ້ານີ້ໃນຮູບແບບບວກ. ເບິ່ງ: \"ພຽງແຕ່ຖ້າທ່ານເຫັນການອັດສະຈັນທ່ານຈະເຊື່ອ\" (ເບິ່ງ: figs_doublenegatives)" }, { - "title": "ຊາຍຄົນນັ້ນເຊື່ອພຣະ­ທັມທີ່ພຣະ­ເຢຊູຊົງກ່າວແກ່ເພິ່ນ,", - "body": "ນີ້“ ຄຳ” ແມ່ນຄຳ ອະທິບາຍເຊິ່ງ ໝາຍເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ພະເຍຊູເວົ້າ. AT: \"ເຊື່ອຂໍ້ຄວາມ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" + "title": "ຊາຍຄົນນັ້ນເຊື່ອພຣະ­ທຳທີ່ພຣະ­ເຢຊູຊົງກ່າວແກ່ເພິ່ນ,", + "body": "ນີ້“ ຄຳ” ແມ່ນຄຳ ອະທິບາຍເຊິ່ງ ໝາຍເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ພຣະເຢຊູເວົ້າ. ເບິ່ງ: \"ເຊື່ອຂໍ້ຄວາມ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/04/53.txt b/04/53.txt index 5e37bcf..07a0eef 100644 --- a/04/53.txt +++ b/04/53.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "ທ່ານເອງແລະຄົນໃນຄອບຄົວຂອງທ່ານຕ່າງກໍຮັບເຊື່ອ.", - "body": "ພະຍັນຊະນະ“ ຕົນເອງ” ໄດ້ຖືກ ນຳ ໃຊ້ຢູ່ນີ້ເພື່ອເນັ້ນ ຄຳ ວ່າ“ ລາວ”. ຖ້າທ່ານມີວິທີການນີ້ໃນພາສາຂອງທ່ານ, ທ່ານອາດຈະພິຈາລະນາໃຊ້ມັນ." + "body": "ສັບພະນາມ“ ຕົນເອງ” ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ຢູ່ນີ້ເພື່ອເນັ້ນຄຳວ່າ“ ລາວ”. ຖ້າທ່ານມີວິທີການນີ້ໃນພາສາຂອງທ່ານ, ທ່ານອາດຈະພິຈາລະນາໃຊ້ມັນ." } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index f78c120..a1ac0fa 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -113,7 +113,6 @@ "04-51", "04-53", "05-title", - "05-01", "05-05", "05-07", "05-09",