diff --git a/04/21.txt b/04/21.txt index b8a7eca..e3042d6 100644 --- a/04/21.txt +++ b/04/21.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "ເຈົ້ານະ­ມັດ­ສະ­ການໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກ. ເຮົານະ­ມັດ­ສະ­ການສິ່ງທີ່ເຮົາຮູ້­ຈັກ", - "body": "ພຣະເຢຊູ ໝາຍຄວາມວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ເປີດເຜີຍຕົວເອງແລະຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າໃຫ້ແກ່ຊາວຢິວ ບໍ່ແມ່ນຕໍ່ຊາວສະມາເລຍ. ຜ່ານພຣະຄຳພີ, ຄົນຢິວຮູ້ວ່າພຣະເຈົ້າໃດດີຫລາຍກວ່າຊາວສະມາເລຍ." + "body": "ພຣະເຢຊູ ໝາຍຄວາມວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ເປີດເຜີຍຕົວເອງ ແລະ ຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າໃຫ້ແກ່ຊາວຢິວ ບໍ່ແມ່ນຕໍ່ຊາວສະມາເລຍ. ຜ່ານພຣະຄຳພີ, ຄົນຢິວຮູ້ວ່າພຣະເຈົ້າໃດດີຫລາຍກວ່າຊາວສະມາເລຍ." }, { "title": "ເມື່ອເຈົ້າຈະນະ­ມັດ­ສະ­ການພຣະບິດາ...ເພາະຄວາມລອດພົ້ນນັ້ນມາຈາກຄົນຢິວ.", @@ -17,6 +17,6 @@ }, { "title": " ເພາະຄວາມລອດພົ້ນນັ້ນມາຈາກຄົນຢິວ.", - "body": "ນີ້ບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າຄົນຢິວຈະຊ່ວຍຄົນອື່ນໃຫ້ພົ້ນຈາກບາບຂອງພວກເຂົາໄດ້. ມັນໝາຍຄວາມວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ເລືອກເອົາຊາວຢິວເປັນຄົນພິເສດຂອງພຣະອົງເຊິ່ງຈະບອກຄົນອື່ນໆທັງໝົດກ່ຽວກັບຄວາມລອດທີ່ມາຈາກພຣະອົງ. ເບິ່ງ: \"ເພື່ອທຸກຄົນຈະຮູ້ກ່ຽວກັບຄວາມລອດຂອງພຣະເຈົ້າເພາະວ່າຊາວຢິວ.\"" + "body": "ນີ້ບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າຄົນຢິວຈະຊ່ວຍຄົນອື່ນໃຫ້ພົ້ນຈາກບາບຂອງພວກເຂົາໄດ້. ມັນໝາຍຄວາມວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ເລືອກເອົາຊາວຢິວເປັນຄົນພິເສດຂອງພຣະອົງເຊິ່ງຈະບອກຄົນອື່ນໆທັງໝົດກ່ຽວກັບຄວາມລອດທີ່ມາຈາກພຣະອົງ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ເພື່ອທຸກຄົນຈະຮູ້ກ່ຽວກັບຄວາມລອດຂອງພຣະເຈົ້າເພາະວ່າຊາວຢິວ.\"" } ] \ No newline at end of file diff --git a/04/25.txt b/04/25.txt index 5dbace8..c626384 100644 --- a/04/25.txt +++ b/04/25.txt @@ -5,6 +5,6 @@ }, { "title": "ເມື່ອພຣະ­ອົງສະ­ເດັດມາ, ພຣະ­ອົງຈະອະທິບາຍທຸກສິ່ງແກ່ພວກເຮົາ.", - "body": "ຄຳ ວ່າ \"ອະທິບາຍທຸກຢ່າງ\" ໝາຍ ເຖິງທຸກສິ່ງທີ່ປະຊາຊົນຕ້ອງຮູ້. ເບິ່ງ: \"ລາວຈະບອກພວກເຮົາທຸກຢ່າງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງຮູ້\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)" + "body": "ຄຳ ວ່າ \"ອະທິບາຍທຸກຢ່າງ\" ໝາຍ ເຖິງທຸກສິ່ງທີ່ປະຊາຊົນຕ້ອງຮູ້. ອາດແປອີກວ່າ: \"ລາວຈະບອກພວກເຮົາທຸກຢ່າງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງຮູ້\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)" } ] \ No newline at end of file