diff --git a/06/62.txt b/06/62.txt index b7e9b89..3da7eea 100644 --- a/06/62.txt +++ b/06/62.txt @@ -1,15 +1,15 @@ [ { "title": "ແລ້ວຖ້າຫາກທ່ານໄດ້ເຫັນບຸດມະ­ນຸດສະເດັດຂຶ້ນເມືອໄປຍັງບ່ອນທີ່ທ່ານຢູ່ແຕ່ກ່ອນໜ້ານີ້ລະ? ", - "body": "ພະເຢຊູສະ ເໜີ ຄຳ ກ່າວນີ້ໃນແບບ ຄຳ ຖາມເພື່ອເນັ້ນ ໜັກ ວ່າສາວົກຂອງພະອົງຈະເຫັນສິ່ງອື່ນໆທີ່ຍັງເຂົ້າໃຈຍາກ. AT: \"ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຈະບໍ່ຮູ້ວ່າຈະຄິດແນວໃດເມື່ອທ່ານເຫັນຂ້ອຍ, ບຸດມະນຸດ, ຂຶ້ນໄປສະຫວັນ!\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)" + "body": "ພະເຢຊູສະ ເໜີຄຳກ່າວນີ້ໃນແບບຄຳຖາມເພື່ອເນັ້ນໜັກວ່າສາວົກຂອງພະອົງຈະເຫັນສິ່ງອື່ນໆທີ່ຍັງເຂົ້າໃຈຍາກ. \nແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: \"ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຈະບໍ່ຮູ້ວ່າຈະຄິດແນວໃດເມື່ອທ່ານເຫັນເຮົາ, ບຸດມະນຸດ, ຂຶ້ນໄປສະຫວັນ!\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)" }, { "title": "ມີປະ­ໂຫຍດອັນໃດ", "body": "\nຄຳວ່າ“ມີປະ­ໂຫຍດອັນໃດ” ໝາຍເຖິງການເຮັດໃຫ້ສິ່ງດີໆເກີດຂື້ນ." }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ຄຳທີ່ເຮົາໄດ້ກ່າວ", + "body": "\"ຄຳທີ່ເຮົາໄດ້ກ່າວ\" ແມ່ນຄຳເວົ້າຫຍໍ້ທີ່ອາດຈະໝາຍຄວາມວ່າ: \n1) ຄຳເວົ້າຂອງພະເຍຊູໃນ 6:32 ຫລື \n2) ທຸກສິ່ງທີ່ພະເຍຊູສອນ. (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" }, { "title": "",