From cca359633bb6fbd00c7f23d8fdcc17826bb5814e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daophek <you@example.com>
Date: Thu, 28 Nov 2019 08:15:41 +0700
Subject: [PATCH] Thu Nov 28 2019 08:15:39 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 21/15.txt | 4 ++--
 21/17.txt | 4 ++--
 21/19.txt | 4 ++--
 21/20.txt | 2 +-
 4 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/21/15.txt b/21/15.txt
index 7ae8628..bec2e1d 100644
--- a/21/15.txt
+++ b/21/15.txt
@@ -13,10 +13,10 @@
 	},
 	{
 		"title": " ລ້ຽງດູລູກແກະຂອງເຮົາ ",
-		"body": "ນີ້“ ລູກແກະ” ແມ່ນຄຳປຽບທຽບສຳລັບຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ຮັກພຣະເຢຊູແລະຕິດຕາມພຣະອົງ. ເບິ່ງ: “ຈົ່ງລ້ຽງດູແກະຂອງເຮົາເຖີດ.” (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
+		"body": "ນີ້“ ລູກແກະ” ແມ່ນຄຳປຽບທຽບສຳລັບຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ຮັກພຣະເຢຊູແລະຕິດຕາມພຣະອົງ. ອາດແປອີກວ່າ: “ຈົ່ງລ້ຽງດູແກະຂອງເຮົາເຖີດ.” (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ຈົ່ງລ້ຽງດູແກະຂອງເຮົາເຖີດ.",
-		"body": "ນີ້ \"ແກະ\" ເປັນການປຽບທຽບສໍາລັບຜູ້ທີ່ຮັກແລະປະຕິບັດຕາມພຣະເຢຊູ. ເບິ່ງ: \"ດູແລປະຊາກອນຂອງເຮົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
+		"body": "ນີ້ \"ແກະ\" ເປັນການປຽບທຽບສໍາລັບຜູ້ທີ່ຮັກແລະປະຕິບັດຕາມພຣະເຢຊູ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ດູແລປະຊາກອນຂອງເຮົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/21/17.txt b/21/17.txt
index 59ea77d..2e05aab 100644
--- a/21/17.txt
+++ b/21/17.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ພຣະ­ອົງໄດ້ກ່າວກັບເປ­ໂຕເທື່ອທີສາມ",
-		"body": "ການຄໍາສັບພະນາມ \"ພຣະ­ອົງ\" ຫມາຍເຖິງພຣະເຢຊູ. ນີ້ \"ເທື່ອທີສາມ\" ໝາຍ ຄວາມວ່າ \"ເລກທີ 3. \". ເບິ່ງ:\n \"ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວກັບລາວເປັນເທື່ອທີສາມ\" (ເບິ່ງ: translate_ordinal)"
+		"body": "ການຄໍາສັບພະນາມ \"ພຣະ­ອົງ\" ຫມາຍເຖິງພຣະເຢຊູ. ນີ້ \"ເທື່ອທີສາມ\" ໝາຍ ຄວາມວ່າ \"ເລກທີ 3. \". ອາດແປອີກວ່າ:\n \"ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວກັບລາວເປັນເທື່ອທີສາມ\" (ເບິ່ງ: translate_ordinal)"
 	},
 	{
 		"title": "ເຈົ້າຮັກ­ເຮົາບໍ?",
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຈົ່ງລ້ຽງດູແກະຂອງເຮົາ",
-		"body": "ນີ້ \"ແກະ\" ເປັນການປຽບທຽບທີ່ເປັນຕົວແທນຜູ້ທີ່ຂຶ້ນກັບພຣະເຢຊູແລະປະຕິບັດຕາມພຣະອົງ. ເບິ່ງ: \"ຈົ່ງເບິງແຍງຄົນຂອງເຮົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
+		"body": "ນີ້ \"ແກະ\" ເປັນການປຽບທຽບທີ່ເປັນຕົວແທນຜູ້ທີ່ຂຶ້ນກັບພຣະເຢຊູແລະປະຕິບັດຕາມພຣະອົງ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ຈົ່ງເບິງແຍງຄົນຂອງເຮົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ໃນຄວາມຈິງ",
diff --git a/21/19.txt b/21/19.txt
index c93be16..6d272b8 100644
--- a/21/19.txt
+++ b/21/19.txt
@@ -5,10 +5,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ກໍເພື່ອຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າເປ­ໂຕຈະຖວາຍພຣະກຽດ­ແດ່ພຣະ­ເຈົ້າດ້ວຍການຕາຍຢ່າງ­ໃດ.",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນໂຢຮັນ ໄດ້ອະທິບາຍວ່າເປໂຕຈະຕາຍເທິງໄມ້ກາງແຂນ. ເບິ່ງ: \"ເພື່ອສະແດງວ່າເປໂຕຈະຕາຍເທິງໄມ້ກາງແຂນເພື່ອເປັນກຽດແກ່ພຣະເຈົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
+		"body": "ນີ້ແມ່ນໂຢຮັນ ໄດ້ອະທິບາຍວ່າເປໂຕຈະຕາຍເທິງໄມ້ກາງແຂນ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ເພື່ອສະແດງວ່າເປໂຕຈະຕາຍເທິງໄມ້ກາງແຂນເພື່ອເປັນກຽດແກ່ພຣະເຈົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "“ຈົ່ງຕາມເຮົາມາເຖີດ.”",
-		"body": "ທີ່ນີ້ຄໍາວ່າ \"ຈົ່ງຕາມເຮົາມາເຖີດ\" ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ເປັນສານຸສິດເປັນ.\" ເບິ່ງ: \"ຈົ່ງສືບຕໍ່ເປັນສາວົກຂອງເຮົາ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
+		"body": "ທີ່ນີ້ຄໍາວ່າ \"ຈົ່ງຕາມເຮົາມາເຖີດ\" ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ເປັນສານຸສິດເປັນ.\" ອາດແປອີກວ່າ: \"ຈົ່ງສືບຕໍ່ເປັນສາວົກຂອງເຮົາ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/21/20.txt b/21/20.txt
index 752c05c..157c786 100644
--- a/21/20.txt
+++ b/21/20.txt
@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "“ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຄົນນີ້ຈະເປັນຢ່າງ­ໃດ?”",
-		"body": "ເປໂຕຢາກຮູ້ວ່າຈະມີຫຍັງເກີດຂື້ນກັບໂຢຮັນ. ເບິ່ງ: \"ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຈະມີຫຍັງເກີດຂື້ນກັບຊາຍຄົນນີ້?\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
+		"body": "ເປໂຕຢາກຮູ້ວ່າຈະມີຫຍັງເກີດຂື້ນກັບໂຢຮັນ. ອາດແປອີກວ່າ: \"ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຈະມີຫຍັງເກີດຂື້ນກັບຊາຍຄົນນີ້?\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file