diff --git a/01/49.txt b/01/49.txt
index 1e2df5c..41e1325 100644
--- a/01/49.txt
+++ b/01/49.txt
@@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ແນ່ແທ້, ແນ່ແທ້",
-		"body": "ແປວິທີນີ້ທີ່ພາສາຂອງທ່ານເນັ້ນໜັກວ່າສິ່ງທີ່ຕໍ່ໄປນີ້ສຳຄັນແລະຖືກຕ້ອງ."
+		"body": "ແປວິທີນີ້ທີ່ພາສາຂອງທ່ານເນັ້ນຫນັກວ່າສິ່ງທີ່ຕໍ່ໄປນີ້ສຳຄັນແລະຖືກຕ້ອງ."
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index cdd21d7..57d8367 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -60,6 +60,7 @@
 		"01-40",
 		"01-43",
 		"01-46",
+		"01-49",
 		"02-title",
 		"02-01",
 		"02-03",