diff --git a/04/31.txt b/04/31.txt
index 737606c..d974dd1 100644
--- a/04/31.txt
+++ b/04/31.txt
@@ -8,11 +8,11 @@
 		"body": "“ ພວກສາວົກ ກຳ ລັງບອກພະເຍຊູ” ຫຼື“ ພວກສາວົກໃຫ້ ກຳ ລັງໃຈພະເຍຊູ”"
 	},
 	{
-		"title": "",
+		"title": "ເຮົາມີອາ­ຫານທີ່ເຮົາກິນທີ່ພວກທ່ານບໍ່ຮູ້ຈັກ",
 		"body": "ໃນທີ່ນີ້ພະເຍຊູບໍ່ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບ \"ອາຫານ\" ແທ້ໆ, ແຕ່ ກຳ ລັງກະກຽມສານຸສິດຂອງລາວ ສຳ ລັບບົດຮຽນທາງວິນຍານໃນ [[: en: bible: notes: jhn: 04: 34]]."
 	},
 	{
-		"title": "",
+		"title": "“ຍັງບໍ່ມີໃຜເອົາອາຫານມາໃຫ້ພຣະອົງແມ່ນບໍ?”",
 		"body": "ພວກສາວົກຄິດວ່າພະເຍຊູ ກຳ ລັງເວົ້າກ່ຽວກັບ“ ອາຫານ” ແທ້ໆ. ພວກເຂົາເລີ່ມຕົ້ນຖາມ ຄຳ ຖາມນີ້ເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ຄາດວ່າຈະມີ ຄຳ ຕອບ \"ບໍ່\". AT: \"ແນ່ນອນວ່າບໍ່ມີໃຜເອົາອາຫານມາໃຫ້ລາວໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຢູ່ໃນເມືອງ!\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 7648ffd..cda725e 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -101,6 +101,7 @@
 		"04-25",
 		"04-27",
 		"04-28",
+		"04-31",
 		"05-01",
 		"05-05",
 		"05-07",